Eugenio Bennato — L'Anima Persa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Anima Persa" van Eugenio Bennato.
Songteksten
L’anima persa tra quella folla
a ttiempo c’o core a ttiempo c’a tammorra
l’anima persa nella taranta
a ttiempo ch’e streghe a ttiempo ch’e brigante
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone (x 2)
accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte (x 2)
Per quella strada a sud del mondo
dove batte il tempo della taranta
ca te passa vicino e s’annasconde
ca te fa girare comm’a n’amante (x 2)
Notte de luna notte de stelle
nunn’abballa rock abballa tarantella
italian girl vola a Galatina
da Bari a Foggia vola fino a Messina
E Sacco Andrea (tarantella power)
Antonio Piccininno (tarantella power)
Maccarone Antonio (tarantella power)
Matteo Salvatore (tarantella power)
L’anima persa tra quella folla
a ttiempo c’o core a ttiempoo c’a tammorra
l’anima persa nella taranta
a ttiempo ch’e streghe a ttiempo ch’e brigante (x2)
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone (x 2)
accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte (x 2)
Per quella strada della tammorra
dove batte il tempo della taranta
l’anima persa tra quella folla
a ttiempo ch’e streghe a ttiempo ch' brigante (x2)
Notte de luna notte de stelle
nun abballa rock abballa tarantella
italian girl vola a Galatina
da Bari a Foggia vola fino a Messina
vola tarantella e te vola luntano
da Cosenza a Matera vola fino a Milano
e te vola luntano e te vola vicino
da Catania a Palermo vola fino a Torino
Rocco Di Mauro (tarantella power)
Umberto Cantone (tarantella power)
Alfio Antico (tarantella power)
Antonio Infantino (tarantella power)
L’anima persa tra quella folla
a ttiempo c’o core a ttiempoo c’a tammorra
l’anima persa nella taranta
a ttiempo ch’e streghe a ttiempo ch’e brigante (x2)
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone (x 2)
accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte (x 2)
L’anima persa tra quella folla
a ttiempo c’o core a ttiempoo c’a tammorra
l’anima persa nella taranta
a ttiempo ch’e streghe a ttiempo ch’e brigante (x 2)
Songtekstvertaling
De ziel verloren in die menigte
at tiempo c 'o core at tiempo C' a tammorra
De verloren ziel in taranta
a TTI Tempo che 'e heksen a TTI Tempo Che' e brigante
Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo jammo kopen van San Giuvanni
met drie vormen van zeep ci Lu lavo Lu fazzuletton (x 2)
accuglie Li Cime accuglie Li ponte ' nnanze e arreto mare e monte (x 2)
Die weg ten zuiden van de wereld
waar de tijd van taranta klopt
ca te passeert en annasconde
het laat je draaien als een minnaar (x 2)
Nacht van de maan nacht van de sterren
Nunn ' abballa rockabballa tarantella
Italiaans meisje vliegt naar Galatina
van Bari naar Foggia vlieg naar Messina
En Sacco Andrea (tarantella power))
Antonio Piccinno (tarantella power))
Maccarone Antonio (tarantella power))
Matteo Salvatore (tarantella power))
De ziel verloren in die menigte
a tiempo c 'o core a tiempo C' A tammorra
De verloren ziel in taranta
a tiempo Che 'e witches a tiempo Che' e brigante (x2)
Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo jammo kopen van San Giuvanni
met drie vormen van zeep ci Lu lavo Lu fazzuletton (x 2)
accuglie Li Cime accuglie Li ponte ' nnanze e arreto mare e monte (x 2)
Langs de weg van tammorra
waar de tijd van taranta klopt
de ziel verloren in die menigte
a tiempo Ch 'e witches a tiempo Ch' brigante (x2)
Nacht van de maan nacht van de sterren
nun dazzles rock dazzles tarantella
Italiaans meisje vliegt naar Galatina
van Bari naar Foggia vlieg naar Messina
vlieg tarantella en vlieg je luntano
van Cosenza naar Matera vlieg naar Milaan
en je vliegt luntano en je vliegt in de buurt
van Catania naar Palermo vlieg naar Turijn
Rocco Di Mauro (tarantella power))
Umberto Canton (tarantella power))
Alfio Antico (tarantella power))
Antonio Infantino (tarantella power))
De ziel verloren in die menigte
a tiempo c 'o core a tiempo C' A tammorra
De verloren ziel in taranta
a tiempo Che 'e witches a tiempo Che' e brigante (x2)
Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo Jammo jammo kopen van San Giuvanni
met drie vormen van zeep ci Lu lavo Lu fazzuletton (x 2)
accuglie Li Cime accuglie Li ponte ' nnanze e arreto mare e monte (x 2)
De ziel verloren in die menigte
a tiempo c 'o core a tiempo C' A tammorra
De verloren ziel in taranta
a tiempo Che 'e witches a tiempo Che' e brigante (x 2)