Eugenia León — Que Devuelvan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Devuelvan" van Eugenia León.
Songteksten
Por los duros embates del destino
debemos encontrar otros caminos
debemos inventar nuevos pecados
y disfrutar futuros atentados
coger comer coger beber coger y ser amados
pudieran ser delitos castigados
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
que devuelvan
lo que se robaron
Por los duros caminos clandestinos
debemos encontrar otros padrinos
debemos inventar los apellidos
saber reconocer si son los chivos
Si Harp Si Hank Si Slim Si Elú Si Córdova-Montoya
Si son personas finas los Salinas
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
Que Devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
que devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
La pereza, se las cambio por la libre empresa
La deuda por gula
La envidia por ganas de ahorrar
La lujuria en lugar de las transnacionales
La ira por hambre
la avaricia
y la soberbia por su modernidad
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan queiro que devuelvan… Pero ya
(Gracias a Valeria por esta letra)
Songtekstvertaling
Voor de harde strijd van het lot
we moeten andere manieren vinden.
we moeten nieuwe zonden verzinnen.
en geniet van toekomstige aanvallen
fuck eat fuck drink fuck and be loved
kan strafbaar zijn
we zijn het slachtoffer van zonde.
van neoliberale zonde
dat zij terugkeren.
wat ze gestolen hebben.
Langs de harde clandestiene wegen
we moeten andere peetouders vinden.
we moeten de achternamen uitvinden.
Weet te herkennen of het geiten zijn
Ja Harp Ja Hank Ja Slim Ja Elú Ja Cordova-Montoya
Als het goede mensen zijn de Salinas
we zijn het slachtoffer van zonde.
van neoliberale zonde
Geef terug wat gestolen is.
Ik wil dat je de zonden en de peso ' s en centen teruggeeft.
geef terug wat gestolen is.
Ik wil dat je de zonden en de peso ' s en centen teruggeeft.
Luiheid, ik verander ze voor vrije onderneming
Schuld voor vraatzucht
De afgunst van willen redden
Lust in plaats van transnationaal
Woede voor de honger
hebzucht
en trots voor zijn moderniteit
Dat ze terugkeren, wat ze gestolen hebben.
Ik wil dat je de zonden en de peso ' s en centen teruggeeft.
Dat ze terugkeren, wat ze gestolen hebben.
Ik wil dat je de zonden en de peso ' s en centen teruggeeft.
Ik wil terug... maar nu al
(Dank aan Valeria voor deze brief)