Eugene Ormandy — Flight of the Bumblebee from Tsar Saltan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flight of the Bumblebee from Tsar Saltan" van Eugene Ormandy.
Songteksten
En haut de la rue St. Vincent
Un poète et une inconnue
S’aimèrent l’espace d’un instant
Mais il ne l’a jamais revue
Cette chanson il composa
EspÃ(c)rant que son inconnue
Un matin d’printemps l’entendra
Quelque part au coin d’une rue
La lune trop blême, pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse, de gloire Ã(c)clabousse
Ton jupon plein d’trous
La lune trop pâle caresse l’opale
De tes yeux blasÃ(c)s
Princesse de la rue soit la bienvenue
Dans mon cÅ"ur blessé Les escaliers de la butte
Sont durs aux misÃ(c)reux
Les ailes des moulins
Protègent les amoureux
Petite mandigote, je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine et ta taille fine
J’oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres une odeur de fièvre
De gosse mal nourri
Et sous ta caresse, je sens une ivresse
Qui m’anÃ(c)antit
Les escaliers de la butte
Sont durs aux misÃ(c)reux
Les ailes des moulins
Protègent les amoureux
Mais voilà qu’il flotte, la lune se trotte
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune, je pleure à la brune
Mon rêve Ã(c)vanoui
Songtekstvertaling
In St. Vincent
Een vriend en een vreemdeling
- - - - - - - - - - -
Maar hij heeft haar nooit meer gezien.
Dit lied dat hij componeerde
Hoop (c) rant dat haar onbekende
Op een lente morgen zal het horen
Ergens om de hoek.
De maan smelt ook, legt een tiara
Op je rode haar
The moon too red, glory to (C) clabousse
Je petticoat zit vol gaten.
De maan te bleek streelt de opaal
Uit je ogen Blaza (c) s
Princess of the street be welcome
In mijn hart deed pijn aan de trap van de heuvel
Hard aan het werk zijn
De vleugels van de molens
Geliefden beschermen
Kleine mandigote, ik voel je handboeien.
Wie zoekt mijn hand
Ik voel je borst en je dunne taille.
Ik vergeet mijn verdriet.
Ik ruik op je lippen een geur van koorts
Van ondervoed kind
En onder uw streling, voel ik een dronkenschap
Wie ben ik (c) antit
De trap van de butte
Hard aan het werk zijn
De vleugels van de molens
Geliefden beschermen
Maar hier drijft het, de maan trotseert
De prinses ook.
Onder de maanloze hemel, huil ik naar de brunette
Mijn droom te (c) vanoui