Etyl — Naoiq songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naoiq" van Etyl.
Songteksten
Je ne dois pas être aimable
Puisque tu ne m’aimes pas
Mon coté confortable
Ne contrebalance pas
Ni la taille du manque
Ni la force de son poids
J’aurais pourtant fait
N’importe quoi
J’ai porté du bleu
Pour déteindre mes yeux
Coupé mes cheveux
Pour avoir l’air sérieux
J’aurais changé de parfum
Si je connaissais le sien
Je voulais tellement
Que tu sois mien
J’ai continué à croire, pauvre idiote
Que le temps resterait notre antidote
J’ai fait ce que j’ai pu pour t’apaiser
Ce n'était jamais suffisant, jamais assez
Ça ne pouvait plus durer
Mais qu’est ce qui m’a pris
De tellement m’abîmer, de m’effacer ainsi?
Mais qu’est ce qui m’a pris?
Je suis allée trop loin
Pour que tu l’oublies
Je suis devenue ce rien
Cette poupée qui dit oui
T’aurais du réagir
M’arrêter, me faire fuir
Pas me regarder devenir
N’importe quoi
J’ai continué à croire, pauvre idiote
Que le temps resterait notre antidote
J’ai fait ce que j’ai pu pour t’apaiser
Ce n'était jamais suffisant, jamais assez
Ça ne pouvait plus durer
Mais qu’est ce qui m’a pris
De tellement m’abîmer, de m’effacer ainsi?
Mais qu’est ce qui m’a pris?
Songtekstvertaling
Ik hoef niet aardig te zijn.
Omdat je niet van me houdt.
Mijn comfortabele kant
Niet tegenwicht biedt
Noch de omvang van het gebrek
Noch de kracht van zijn gewicht
Dat zou ik gedaan hebben.
Iets
Ik droeg blauw
Om mijn ogen schoon te maken
Knip mijn haar.
Om er serieus uit te zien
Ik zou van parfum zijn veranderd.
Als ik die van hem kende ...
Ik wilde zo graag.
Dat je van mij bent
Ik bleef erin geloven, idioot.
Die tijd zou ons tegengif blijven.
Ik deed wat ik kon om je te sussen.
Het was nooit genoeg, nooit genoeg.
Het kon niet blijven duren.
Maar waar bleef ik?
Om me zo te verwennen, om me zo uit te wissen?
Maar waar bleef ik?
Ik ben te ver gegaan.
Zodat je het kunt vergeten.
Ik werd dit niets.
Die pop die ja zegt
Je had moeten reageren.
Stop me, laat me weglopen
Mij niet zien worden
Iets
Ik bleef erin geloven, idioot.
Die tijd zou ons tegengif blijven.
Ik deed wat ik kon om je te sussen.
Het was nooit genoeg, nooit genoeg.
Het kon niet blijven duren.
Maar waar bleef ik?
Om me zo te verwennen, om me zo uit te wissen?
Maar waar bleef ik?