Etwas — Nirgendwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nirgendwo" van Etwas.
Songteksten
Hier bin ich wenn ich einsam bin
ich wenn du mir fehlst
seit ich denken kann
bin ich wenn ich wertlos
ich wenn du weinst
mein Leben lang
bin ich wenn ich mde bin
ich wenn die Sonne scheint
wartend auf dich
hier bin ich wenn ich traurig bin
nicht wenn ich glcklich bin
ich, wenn ich ich sein will
Refrain:
Ich sitze hier seit ich denken kann
ich sitze hier — schon immer
denn nirgendwo war ich so glcklich wie hier
manchmal nahm ich dich mit — meistens nicht
nirgendwo war ich so glcklich wie hier
ich will nirgendwo lieber sein
war nirgendwo so allein — mit dir
Hier bin ich wenn ich Sehnsucht hab
an einem schwarzen Tag
so ganz allein
hier bin ich wenn ich fertig bin
ich mit aller Kraft
weisst du was ich mein?
hier bin ich wenn ich ehrlich war
ich als ich log'
doch ich will nur dich
hier bin ich wenn der Rest der Welt
mir nicht mehr gefllt
hier bin ich, ich
Refrain
Nirgendwo war ich so glcklich wie hier
nirgendwo hab ich so gelacht
nie war ich so verliebt in dich
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo so allein… mit dir
Songtekstvertaling
Hier ben ik als ik eenzaam ben
Als je me mist
omdat ik kan denken
ben ik als ik waardeloos ben
I when you cry
mijn hele leven
ben ik als ik mde ben
I when the sun shines
wachten op jou
hier ben ik als ik verdrietig ben
niet als ik gelukkig ben.
ik als ik mezelf wil zijn
Chorus:
Ik zit hier al sinds ik kan denken
Ik zit hier altijd —
want nergens was ik zo gelukkig als hier.
soms nam ik je mee, meestal.
nergens was ik zo gelukkig als hier.
Ik wil nergens beter zijn.
was nergens zo alleen - met jou
Hier ben ik als ik verlang
op een zwarte dag
dus helemaal alleen
hier ben ik als ik klaar ben.
I with all my strength
begrijp je wat ik bedoel?
hier ben ik, als ik eerlijk was.
Ik loog toen ik
maar Ik wil alleen jou.
hier ben ik als de Rest van de wereld
Ik vond het niet meer leuk.
hier ben ik, ik
Chorus
Nergens was ik zo gelukkig als hier.
nergens heb ik zo gelachen
ik ben nog nooit zo verliefd op je geweest.
want nergens was ik zo gelukkig als hier.
Nergens
want nergens was ik zo gelukkig als hier.
Nergens zo alleen... met jou