Etwas — Geradewegs Ins Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geradewegs Ins Licht" van Etwas.
Songteksten
Ich wollte nur wissen, wie es ist
Und es ist ziemlich gut
Irgendwer hat irgendwann gesagt
Es geht sofort ins Blut
Wenn die Krämpfe nachlassen
Fühlst du dich echt OK
Dann bist du plötzlich schwerelos
Und siehst nur noch Schnee
Und wir fliegen und wir fallen
Im selben Augenblick
Es geht nach unten, immer höher
Und wir kommen nicht zurück
Wir fallen und wir schweben
Geradewegs ins Licht
Und wir sind uns sicher
OHNE GEHT ES NICHT
-Es geht einfach nicht-
Wir gehen auf die Reise
Und kommen (n)irgendwo an
Zurück will ich nicht mehr
Weil ich da nicht frei sein kann
Lautlos streicheln wir den Boden
Denn er ist so warm
Wir ziehn uns voreinander aus
Und freun uns
Und wir fliegen und wir fallen
Im selben Augenblick
Es geht nach unten, immer höher
Und wir kommen nicht zurück
Wir fallen und wir schweben
Geradewegs ins Nichts
Und wir sind uns sicher
OHNE GEHT ES NICHT
Und wir fliegen und wir fallen
Im selben Augenblick
Es geht nach unten, immer höher
Und wir kommen nicht zurück
Und wir fallen und wir schweben
Geradewegs ins Licht
Und wir sind uns sicher
OHNE GEHT ES NICHT
-Ich brauch' dich eigentlich nicht-
Songtekstvertaling
Ik wilde alleen weten hoe het is.
En het is best goed.
Iemand heeft het ooit gezegd.
Het gaat recht in het bloed
Wanneer de krampen verdwijnen
Voel je je echt goed?
Dan ben je opeens gewichtloos.
En alleen sneeuw zien
En we vliegen en we vallen
Op hetzelfde moment
Het gaat naar beneden, altijd hoger
En we komen niet terug.
We vallen en drijven
Recht in het licht
En we zijn zeker
ZONDER WERKT HET NIET
- Het werkt gewoon niet.-
We gaan op reis.
En ergens aankomen
Ik wil niet terug.
Omdat ik niet vrij kan zijn.
Stilletjes strelen we de vloer
Omdat hij zo warm is .
We kleden ons uit waar we bij zijn.
En verheug ons
En we vliegen en we vallen
Op hetzelfde moment
Het gaat naar beneden, altijd hoger
En we komen niet terug.
We vallen en drijven
Recht in het niets
En we zijn zeker
ZONDER WERKT HET NIET
En we vliegen en we vallen
Op hetzelfde moment
Het gaat naar beneden, altijd hoger
En we komen niet terug.
En we vallen en drijven
Recht in het licht
En we zijn zeker
ZONDER WERKT HET NIET
Ik heb je niet echt nodig . -