Ettore Giuradei Malacompagine — Il Poeta Presuntuoso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Poeta Presuntuoso" van Ettore Giuradei Malacompagine.
Songteksten
Io la vidi uscendo dalla porta
Mi guardò giusto per guardare
M’inchinai, le strisciai le labbra sulla mano
Reduce da una serata alcolica
Odori della notte mai passata
Lo spiraglio tra le ciglia mi lasciava piano piano
Finalmente vidi la madonna
O le tenerezze della mamma
Incominciai a sognare una cena senza amo
Stavo per essere istintivo
Il pomeriggio se ne stava andando
Chiesi in prestito soltanto un giorno di pazienza
E… le stelle soffiarono venti di vittoria
E… le stelle soffiarono venti di vittoria
Io che crescevo la poesia
Tra l’insofferenza e la noia
Ascoltai due cazzate da un robot galvanizzato
Scoprivo un gioco sadico e normale
Quasi come un calice di vino
Mentre appoggiavo la testa sul pensiero
E… le stelle si prepararono attente alla sconfitta
E… le stelle si prepararono attente alla sconfitta
Complicazioni succedettero quel giorno
Tanto che la invitai lo stesso
Intervennero di colpo precauzioni eccezionali
Mai dormir con troppe sicurezze
Crolla sempre tutto per due palle
Quelle domande vuote nascondevano veleno
E… le stelle sghignazzarono per la crocifissione
E… il poeta rimase solo a grattarsi sul balcone…
Songtekstvertaling
Ik zag haar uit de deur komen.
Hij keek me aan om te kijken.
Ik boog me neer, ik kroop met haar lippen op haar hand.
Vermindert van een alcoholische avond
De geur van de nacht ging nooit voorbij.
De schittering tussen de wimpers liet me langzaam achter.
Ik heb eindelijk Onze Vrouwe gezien.
Of de tederheid van mama.
Ik begon te dromen van een diner zonder haak.
Ik wilde instinctief zijn.
De middag ging weg.
Ik heb maar één dag geduld geleend.
En ... de sterren bliezen wind van de overwinning
En ... de sterren bliezen wind van de overwinning
Ik die poëzie kweekte
Tussen onuitstaanbaarheid en verveling
Ik hoorde twee onzin van een gegalvaniseerde robot.
Ik ontdekte een sadistisch en normaal spel.
Bijna als een glas wijn.
Als ik mijn hoofd op de gedachte leg
En ... de sterren bereidden zich zorgvuldig voor op de nederlaag.
En ... de sterren bereidden zich zorgvuldig voor op de nederlaag.
Er gebeurden die dag complicaties.
Zo erg dat ik haar toch heb uitgenodigd.
Ze kwamen plotseling in uitzonderlijke voorzorgsmaatregelen
Slaap nooit met teveel beveiliging.
Alles stort altijd in voor twee ballen.
Die lege vragen verborgen GIF.
En ... de sterren zuchtten naar de kruisiging
En ... de dichter bleef alleen zichzelf krabben op het balkon.…