Ettore Giuradei Malacompagine — Il Pesce Non Lo Sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Pesce Non Lo Sa" van Ettore Giuradei Malacompagine.
Songteksten
Se non avessi occhi stanchi
Che raccolgono la luna
Sempre sola e profumata
In un cerchio di fantasmi
Solo parte di quel fuoco
Che accarezza le tue gambe
E che a tratti non respira
Mentre il lago copre i sassi
Bagna piano la coperta
E il fuoco s’allontana
Resta una passione calma
Tra quei sassi infreddoliti
E le foglie spaventate
Che si rincorrono annaspando
E io vorrei rovesciarti bagnarti asciugarti
E non pensarci più
Perché la notte protegge chi vuole
E lei mi vuole e il giorno no…
E ti snocciolo e ti guardo
Tu ti giri e ti aggrovigli
Io col naso sulla schiena
Tu che immobile sorridi
Mentre il pesce è lì che aspetta
Spara bolle nelle orecchie
Dice non son baccalà
Non so più che cosa fare
Sono già arrivato ai polsi
Tre pacchetti sono andati
Disperato salto e danzo
Ecco arriva il temporale
E va be non siamo al mare
Però il pesce non lo sa
E io che ti rovescio ti bacio e ti mangio
Per non pensarci più
Perché la pioggia protegge chi vuole
Lei mi vuole e il giorno no…
Songtekstvertaling
Als ik geen vermoeide ogen had
Die de maan verzamelen
Altijd alleen en geurig
In een cirkel van geesten
Slechts een deel van dat vuur
Dat streelt je benen.
En die soms niet ademt
Terwijl het meer de rotsen bedekt
Maak de deken zachtjes nat.
En het vuur gaat weg
Blijf een kalme Passie
Tussen die koude stenen.
En de bange bladeren.
Die achter elkaar aanzitten.
En Ik wil je nat morsen.
En denk er niet meer aan.
Omdat de nacht degenen beschermt die willen
En ze wil mij en de dag niet…
En Ik zal je slaan en Ik zal naar je kijken
Je draait je om en raakt in de war.
Ik met mijn neus op mijn rug
Je lacht nog steeds.
Terwijl de vis daar wacht
Spuit bubbels in de oren.
Hij zegt dat ik niet dood ben.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Ik heb de polsen al bereikt.
Drie pakjes zijn weg.
Wanhopig springen en dansen
Hier komt de storm
En het gaat goed we zijn niet op zee
Maar de vis weet het niet
En ik die je omdraait kus je en eet je
Om er niet meer aan te denken.
Omdat de regen degenen beschermt die willen
Ze wil me en de dag niet.…