Etta Scollo — U cunigghiu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U cunigghiu" van Etta Scollo.
Songteksten
Il coniglio ha il muso
e il muso avete anche voi
e stanotte me lo sognai
muso con muso coricata con voi
Ah… la ciliegia
la ciliegia che odore che fa questa ragazza mi stringe e mi bacia
che vuole la ciliegia con la foglia.
Il coniglio ha il fiato
e il fiato avete anche voi
e stanotte me lo sognai
fiato con fiato coricata con voi
Ah… la cotogna
la cotogna che odore che fa questa ragazza me la stringo e me la abbraccio
che vuole la cotogna con la foglia.
Il coniglio ha il petto
e il petto avete anche voi
e stanotte me lo sognai
petto con petto coricata con voi
Ah… la ciliegia…
Il coniglio ha la pancia
e la pancia avete anche voi
e stanotte me lo sognai
pancia con pancia coricata con voi
Ah… la cotogna…
Il coniglio ha la coscia
e la coscia avete anche voi
e stanotte me lo sognai
coscia con coscia coricata con voi
Ah… la ciliegia…
Il coniglio ha il piede
e il piede avete anche voi
e stanotte me lo sognai
piede con piede coricata con voi
Ah… la cotogna…
Il coniglio ha il pelo
e il pelo avete anche voi
e stanotte me lo sognai
pelo con pelo coricata con voi
Ah… la ciliegia…
U cunigghiu (Sicil.)
Lu cunigghiu ci havi lu mussu
e lu mussu ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
mussu cu mussu cuccata cu vui
Ah la cirasa
la cirasa chi sciavuru fa sta picciuttedda mi strinci e mi vasa
ca voli a cirasa ca pampina
Lu cunigghiu ci havi lu sciatu
e lu sciatu ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
sciatu cu sciatu cuccata cu vui
Ah lu cutugnu
lu cutugnu chi sciauru fa sta picciuttedda m’a strinciu e m’ancugnu
ca voli u cutugnu ca pampina
Lu cunigghiu ci havi lu pettu
e lu pettu ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
pettu cu pettu cuccata cu vui
Ah la cirasaЂ¦
Lu cunigghiu ci havi la panza
e la panza ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
panza cu panza cuccata cu vui
Ah lu cutugnuЂ¦.Ђ¦
Lu cunigghiu ci havi la coscia
e la coscia ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
coscia cu coscia cuccata cu vui
Ah la cirasaЂ¦
Lu cunigghiu ci havi lu pedi
e lu pedi ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
pedi cu pedi cuccata cu vui
Ah lu cutugnuЂ¦.Ђ¦
Lu cunigghiu ci havi lu pilu
e lu pilu ci aviti vui
e stanotti mi lu nzunnai
pilu cu pilu cuccata cu vui
Ah la cirasaЂ¦
Songtekstvertaling
Het konijn heeft een muilkorf.
en de muilkorf die jij ook hebt.
en vannacht droomde ik het
snuit met snuit die bij je ligt
AH ... Cherry
de kers die dit meisje ruikt knijpt me en kust me
wie wil de kers met het blad.
Het konijn heeft een adem
en de adem die jij ook hebt.
en vannacht droomde ik het
adem met Adem ga met je mee
AH ... kweepeer
de kweepeer ruikt naar dit meisje Ik schud het en ik knuffel het
wie wil quince met het blad?
Het konijn heeft een borst.
en de kist die je ook hebt
en vannacht droomde ik het
borst met borst die bij je ligt
AH ... Cherry…
Het konijn heeft een buik
en de buik die jij ook hebt.
en vannacht droomde ik het
buik met buik die bij je ligt
AH ... kweepeer…
Konijn heeft dij
en de dij die jij ook hebt.
en vannacht droomde ik het
dij naar dij liggend met jou
AH ... Cherry…
Het konijn heeft de voet
en de voet die jij ook hebt.
en vannacht droomde ik het
voet met voet die bij je ligt
AH ... kweepeer…
Het konijn heeft bont
en het haar dat je ook hebt
en vannacht droomde ik het
haar met haar neerliggend met jou
AH ... Cherry…
U cunigghiu (Sicilië.)
Lu cunigghiu ci havi Lu mussu
e lu mussu ci aviti vui
en stanotti mi lu nzunnai
mussu met mussu cuccata met vui
Ah de cirasa
La cirasa chi sciavuru fa sta picciuttedda Mi strinci e mi vasa
ca vluchten naar cirasa ca pampina
Lu cunigghiu ci havi lu sciatu
en Lu sciatu ci aviti vui
en stanotti mi lu nzunnai
sciatu met sciatu met vui
Ah lu cutugnu
lu cutugnu Chi sciauru fa Sta picciuttedda m 'a strinciu E M' ancugnu
ca voli u cutugnu ca pampina
Lu cunigghiu ci havi Lu pettu
en lu pettu ci aviti vui
en stanotti mi lu nzunnai
pettu met pettu cuccata met vui
Ah de Cirasa.
Lu cunigghiu ci havi La panza
en de buik is daar
en stanotti mi lu nzunnai
canvas met doek
Ah Lu cutugnu.Ђ¦
Lu cunigghiu ci havi de dij
en de dij daar aviti vui
en stanotti mi lu nzunnai
coscia Con coscia cuccata Con vui
Ah de Cirasa.
Lu cunigghiu ci havi Lu pedi
en hij pedi ci aviti vui
en stanotti mi lu nzunnai
pedi met Pedi cuccata met vui
Ah Lu cutugnu.Ђ¦
Lu cunigghiu ci havi Lu pilu
e Lu pilu ci aviti vui
en stanotti mi lu nzunnai
pilu met Pilu cuccata met vui
Ah de Cirasa.