Etta Scollo — Suspira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suspira" van Etta Scollo.
Songteksten
Sciuriddi di lu chianu
Crisciti, crisciti
Sciuriddi di lu chianu
L’autunnu si’nni va
Castagna di lu voscu
Si apri, si apri
Castagna di lu voscu
Chi u pedi miu scacciò
La pampina di l’autunnu
Chi u ventu si purtau
Firriannu 'ndunnu 'ndunnu
'nda 'gnuni s’aggiuccò
Stu cantu a lu me cori
Suspira, suspira
Stu cantu a lu me cori
Malincunia me fa
Suspira
Fiori del prato
Crescete, crescete
Fiori del prato
L’autunno se ne va
Castagna del bosco
Si apre, si apre
Castagna del bosco
Che il mio piede cacciò
La foglia dell’autunno
Che il vento si é portata
Girando tondo tondo
In un angolo si é posata
Questo canto al mio cuore
Sospira, sospira
Questo canto al mio cuore
Fa malinconia
Songtekstvertaling
Sciuriden van lu chianu
Cristiti, cristiti
Sciuriden van lu chianu
Autunnu si ' nni va
Kastanje van lu voscu
En open, en open
Kastanje van lu voscu
Wie u pedi Miu reed weg
De pampina van L ' autunnu
Chi u ventu en droeg
Firriannu "ndunnu" ndunnu
'nda' gnuni verdaagd
Stu cantu a lu me cori
Zucht, zucht
Stu cantu a lu me cori
Malincunia maakt me
Zucht
Weide bloemen
Word volwassen.
Weide bloemen
De herfst is voorbij.
Kastanje
Het opent, het opent
Kastanje
Dat mijn voet achtervolgde
Het herfstblad
Dat de wind
Ronddraaien
In een hoek vestigde ze zich
Dit lied voor mijn hart
Zucht, zucht
Dit lied voor mijn hart
Ze is melancholisch.