Etta Scollo — I Tuoi Fiori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Tuoi Fiori" van Etta Scollo.
Songteksten
Ecco qu¬ i tuoi fiori
belli e misteriosi
con un non so che di strano,
e per questo io li ho messi in un vaso
a forma di corpo umano.
Sono… sono…
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Al mattino
quando te ne vai
dІ loro acqua fresca e luce
ma a notte quando torni
torbida l’acqua ormai
e la luce buio pece.
Sono…
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Quando li guardo, sai,
mi sembra che parlino,
ma so che una follia
o forse era un sogno in cui
dicevano:
«non andare
non andare
non andare via»
«non andare
non andare
non andare via»
Songtekstvertaling
Hier zijn je bloemen.
mooi en mysterieus
met een ik weet niet wat raar is,
daarom zet ik ze in een vaas.
in de vorm van een menselijk lichaam.
Ik ben... Ik ben ... …
uw bloemen
uw bloemen
bloemen voor mij je bloemen
uw bloemen
bloemen voor mij.
'S morgens
wanneer u vertrekt
van hen zoet water en licht
maar ' s nachts als je terugkomt
troebel water nu.
en het pikdonker licht.
Zij zijn…
uw bloemen
uw bloemen
bloemen voor mij je bloemen
uw bloemen
bloemen voor mij.
Als ik naar ze kijk, Weet je,
Ik denk dat ze praten.,
maar ik weet dat het gek is.
of misschien was het een droom waarin
zeggen:
"ga niet weg
ga niet weg.
ga niet weg.»
"ga niet weg
ga niet weg.
ga niet weg.»