Etta Scollo — Cu ti lu dissi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cu ti lu dissi" van Etta Scollo.
Songteksten
Chi te lo ha detto che sto per lasciarti?
meglio la morte e non questo dolore
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Chi te lo ha detto a te piccolina
il cuore mi si lasera a poco a poco a poco a poco
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te e tu ingrata ti stai scordando di me pace facciamo o piccolina mia
alito dell’anima mia (l'amore mio sei tu).
Cu ti lu dissi (Sicil.)
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l'amuri miu si tu).
Songtekstvertaling
Wie heeft je verteld dat ik bij je wegging?
een betere dood en niet deze pijn.
ahj ahj ahj AHJ DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE
Adem uit mijn hart Jij bent mijn liefde.
Wie heeft je dat verteld?
mijn hart is lasera beetje bij beetje
ahj ahj ahj AHJ DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE
Adem uit mijn hart Jij bent mijn liefde.
De eerste liefde die ik met jou maakte en jij ondankbare je vergeet mij vrede laten we het doen of mijn kleine meisje
Adem van mijn ziel (mijn liefde ben jij).
Met jou zei ik (Sicil.)
Cu ti lu ik zei dat T ' haju a lassari
beter voor de doden en geen chistu snoepjes.
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori l ' Amuri miu si tu.
Cu ti lu ik vertelde tia nicuzza
lu cori slaat me met schoppen met schoppen met schoppen met schoppen
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori l ' Amuri miu si tu.
Lu primu Amuri lu fici met tia
en je stinkt naar de mijne.
paci we do oh nicaredda mia
ciatu di l 'Arma mia (l' Amuri miu si tu).