Etta Scollo — Angelo Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelo Mio" van Etta Scollo.
Songteksten
L’orecchio sul mio cuore,
mi tendi le mani,
mi prendi se cado gi№
Mi chiedi di ieri
se ci ripenso ancora
mi tieni, mi leghi
al ricordo di un’aurora
Angelo mio sul tetto del tempo
(non sai che io ho un labirinto dentro me)
Il sole svegliava
la nuova primavera
ma non tutti i fiori
si risvegliarono con lei
Un raggio cadeva
sulle bianche lenzuola
anche la tristezza
quel giorno sorrideva
Angelo mio sul tetto del tempo
in un oblio che ci lega
angelo mio che vivi di vento
(non sai che io ho un labirinto dentro me)
Perch© corri ancora
sui prati della memoria?
Perch© giochi ancora
come se anch’io fossi d’aria?
Non sai che l’amore
puІ far brutti scherzi
se lascia il sapore di chi
non torner?
Songtekstvertaling
Het oor op mijn hart,
steek je handen uit.,
je neemt me als ik val.
Vraag me over gisteren.
als ik er nog eens over nadenk
je Houdt me vast, je bindt me vast.
naar de herinnering aan een aurora
Mijn engel op het dak van de tijd
Weet je niet dat ik een doolhof in me heb?)
De zon werd wakker
de nieuwe lente
maar niet alle bloemen
ze werden wakker met haar.
Een straal viel
op witte vellen
zelfs verdriet
die dag glimlachte hij
Mijn engel op het dak van de tijd
in een vergetelheid die ons bindt
mijn engel die leeft bij de wind
Weet je niet dat ik een doolhof in me heb?)
Waarom ren je nog een keer?
op de weilanden van het geheugen?
Weer spelletjes.
alsof ik ook in de lucht ben?
Ken je die liefde niet?
Smerige grappen over kippen Vuurtoren.
als het laat de smaak van wie
niet terug?