Etta James — What's Going On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Going On" van Etta James.
Songteksten
Bono: Mother, mother
There’s too many of you crying
Chris: Brother, brother, brother
There’s too many of you dying
You know you’ve got to find a way
To bring some lovin' here to stay
Bono: Father, father We don’t need to escalate
And war is not the answer
For only love can conquer hate
Chris: You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here to stay
Picket lines won’t block our way
Bono: Don’t punish me with brutality
Talk to me, and you can see
What’s going on What’s going on What’s going on What’s going on Father, father,
everybody thinks we’re wrong
But who are they to judge us Together we can be strong
Chris: You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here to stay
Picket lines won’t block our way
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
What’s going on, What’s going on What’s going on, What’s going on What’s going on, What’s going on What’s going on, What’s going on
Songtekstvertaling
Moeder, Moeder
Er zijn er te veel van jullie die huilen.
Broer, broer, broer
Er gaan er te veel van jullie dood.
Je weet dat je een manier moet vinden.
Om wat liefde hier te brengen om te blijven
Vader, Vader, we hoeven niet te escaleren.
En oorlog is niet het antwoord
Want alleen liefde kan haat overwinnen
Chris: je weet dat we een manier moeten vinden
Om wat liefde hier te brengen om te blijven
Wachtrijen blokkeren onze weg niet.
Straf me niet met geweld.
Praat met me, en je kunt zien
Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?,
iedereen denkt dat we het mis hebben.
Maar wie zijn zij om ons samen te beoordelen we kunnen sterk zijn
Chris: je weet dat we een manier moeten vinden
Om wat liefde hier te brengen om te blijven
Wachtrijen blokkeren onze weg niet.
Straf me niet met geweld.
Praat met me, zodat je kunt zien
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?