Etta James — Trust Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trust Yourself" van Etta James.
Songteksten
I see my sister down on the street
She got blisters burning through the sole of her feet
Working for a man
Who treats her like a piece of meat
I see my brother just looking for a hit
Down in the gutter, swearing to God he gonna quit
Working for a man
Who doesn’t care if he dies or lives
If you do what you’re told
You better watch who you tellin'
Before you believe you gotta see what they’re sellin'
Don’t give up your soul to nobody else
If you wanna be free you gotta trust yourself
Hey, trust yourself (trust yourself)
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself (trust yourself)
Trust yourself
I see my children at the fork of the road
It makes me wonder which way they goin'
Live by mama’s word
Or die with a gun in their hand, oh no no no
If you do what you’re told
You better watch who does the tellin'
Before you believe you gotta see what they’re sellin'
Don’t give up your soul to nobody else
If you wanna be free you gotta trust yourself
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself (trust yourself)
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself
Sisters… Brothers…
Children… Mother…
People… People…
Well, well now I say
Sisters, brothers, children,
Hold on, oh mothers
If you do what you’re told
You better watch who does the tellin'
Before you believe you gotta see what they’re sellin'
Don’t give up your soul to nobody else
If you wanna be free you gotta trust yourself
Trust yourself (trust yourself)
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself (trust yourself)
Trust yourself
Songtekstvertaling
Ik zie mijn zus op straat.
Ze heeft blaren die door de zool van haar voeten branden.
Werken voor een man
Die haar behandelt als een stuk vlees.
Ik zie mijn broer gewoon op zoek naar een hit
In de goot, zwerend aan God dat hij ermee stopt.
Werken voor een man
Wie maakt het niet uit of hij sterft of blijft leven
Als je doet wat je gezegd wordt
Pas maar op tegen wie je het zegt.
Voordat je gelooft moet je zien wat ze verkopen.
Geef je ziel niet op aan iemand anders.
Als je vrij wilt zijn, moet je jezelf vertrouwen.
Vertrouw op jezelf.)
Vertrouw jezelf.)
Ik zei: vertrouw jezelf.)
Vertrouw op jezelf.
Ik zie mijn kinderen bij de splitsing van de weg.
Ik vraag me af welke kant ze op gaan.
Leef volgens mama ' s woord
Of sterven met een pistool in hun hand.
Als je doet wat je gezegd wordt
Pas maar op wie het vertelt.
Voordat je gelooft moet je zien wat ze verkopen.
Geef je ziel niet op aan iemand anders.
Als je vrij wilt zijn, moet je jezelf vertrouwen.
Vertrouw jezelf.)
Ik zei: vertrouw jezelf.)
Vertrouw jezelf.)
Ik zei, vertrouw jezelf.
Zusters ... Broers ... …
Kinderen ... Moeder…
Mensen ... Mensen…
Nou, nou zeg ik
Zusters, broers, kinderen,
Wacht even, Oh moeders
Als je doet wat je gezegd wordt
Pas maar op wie het vertelt.
Voordat je gelooft moet je zien wat ze verkopen.
Geef je ziel niet op aan iemand anders.
Als je vrij wilt zijn, moet je jezelf vertrouwen.
Vertrouw jezelf.)
Vertrouw jezelf.)
Ik zei: vertrouw jezelf.)
Vertrouw op jezelf.