Etta James — Tough Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Mary" van Etta James.
Songteksten
The boys would come from miles around, with presents every day;
But when theyd call on Mary, this is what shed say:
Dont bring me poses, when its shoes I need;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Dont bring me flowers; dont bring me the sea…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough)
Just bring me diamonds, thatll suit me fine;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
And Ill love you forever, and youll be mine…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough!)
Well, Mary, she’s a very pretty girl; I guess she was born that way;
But whenever they would tell her that, this is what shed say:
Dont bring me poses, when its shoes I need;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Dont bring me flowers; dont bring me the sea…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough)
Come on and bring me some diamonds, thatll suit me fine;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
And Ill love you forever, and youll be mine…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough!)
Tough Mary…
Tough Mary…
Tough Mary…
Dont bring me poses, when its shoes I need;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Dont bring me flowers; dont bring me the sea…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough)
Come on and bring me some diamonds, thatll suit me fine;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
And Ill love you forever, and youll be mine…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough!)
Oh, Im tough;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Yeah, yeah Im tough…
Songtekstvertaling
De jongens kwamen van ver, met elke dag cadeautjes.;
Maar als ze Mary roepen, is dit wat shed zegt.:
Breng me geen poses, als zijn schoenen ik nodig heb;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Breng me geen bloemen, Breng me de zee niet.…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tugh)
Breng me diamanten, dat zal me goed uitkomen.;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
En Ik zal altijd van je houden, en je zult van mij zijn.…
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is taai!)
Mary, ze is een heel mooi meisje, Ik denk dat ze zo geboren is.;
Maar als ze haar dat zouden vertellen, is dit wat shed zegt.:
Breng me geen poses, als zijn schoenen ik nodig heb;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Breng me geen bloemen, Breng me de zee niet.…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tugh)
Kom op en breng me wat diamanten, dat zal me goed uitkomen.;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
En Ik zal altijd van je houden, en je zult van mij zijn.…
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is taai!)
Tough Mary…
Tough Mary…
Tough Mary…
Breng me geen poses, als zijn schoenen ik nodig heb;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Breng me geen bloemen, Breng me de zee niet.…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tugh)
Kom op en breng me wat diamanten, dat zal me goed uitkomen.;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
En Ik zal altijd van je houden, en je zult van mij zijn.…
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is taai!)
Oh, ik ben taai;
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Ja, ik ben taai.…