Etta James — The Love You Save May Be Your Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Love You Save May Be Your Own" van Etta James.
Songteksten
People, I’ve been misled
And I’ve been afraid
I’ve been hit in the head
And left for dead
I’ve abused
And I’ve been accused
Been refused a piece of bread
But I ain’t never
In my life before
Seen so many love affairs
Go wrong as I do today
I want you to STOP
And find out what’s wrong
Get it right
Or just leave love alone
Because the love you save today
Maybe will-l-l-l be your own
I’ve been pushed around
I’ve been lost and found
I’ve been given til sundown
To get out of town
I’ve been taken outside
And I’ve been brutalized
And I’ve had to always be the one to smile and apologize
But I ain’t never
In my life before
Seen so many love affairs
Go wrong as I do today
I want you to STOP
And find out what’s wrong
Get it right
Or just leave love alone
Because the love you save today
Maybe will-l-l-l be your own
Songtekstvertaling
Mensen, Ik ben misleid.
En ik was bang.
Ik ben op mijn hoofd geslagen.
En voor dood achtergelaten
Ik heb misbruikt.
En ik ben beschuldigd
Een stuk brood werd geweigerd
Maar ik ben nooit
In mijn leven daarvoor
Ik heb zoveel liefdesaffaires gezien.
Ga fout zoals ik vandaag doe.
Ik wil dat je stopt.
En zoek uit wat er mis is.
Doe het goed.
Of laat de liefde met rust.
Want de liefde die je vandaag redt
Misschien ben ik je eigen.
Ik ben in de maling genomen.
Ik ben verloren en gevonden.
Ik heb tot zonsondergang gekregen.
Om de stad uit te gaan
Ik ben naar buiten gebracht.
En ik ben mishandeld.
En ik moest altijd degene zijn die glimlachte en zich verontschuldigde.
Maar ik ben nooit
In mijn leven daarvoor
Ik heb zoveel liefdesaffaires gezien.
Ga fout zoals ik vandaag doe.
Ik wil dat je stopt.
En zoek uit wat er mis is.
Doe het goed.
Of laat de liefde met rust.
Want de liefde die je vandaag redt
Misschien ben ik je eigen.