Etta James — I Just Want to Make Love to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Want to Make Love to You" van Etta James.
Songteksten
I don’t want you to be no slave;
I don’t want you to work all day;
But I want you to be true,
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you…
All I want to do is wash your clothes;
I don’t want to keep you indoors.
There is nothing for you to do But keep me makin' love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you…
And I can tell by the way you walk that walk;
I can hear by the way you talk that talk;
I can know by the way you treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world!
All I want you to do is make your bread!
Just to make sure you’re well-fed!
I don’t want you sad and blue!
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you… Ooooh.
And I can tell by the way you walk that walk;
And I can hear by the way you talk that talk;
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the lovin' in the whole wide world!
Oh, all I wanna do — All I wanna do is cook your bread!
Just to make sure that you’re well-fed!
I don’t want you sad and blue,
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Yeah, love to you… Ooooh.
…Love to you…
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je een slaaf bent.;
Ik wil niet dat je de hele dag werkt.;
Maar Ik wil dat je waar bent.,
En Ik wil gewoon met je vrijen.
... Liefde voor jou…
Hou van je.…
... Liefde voor jou…
Ik wil alleen je kleren wassen.;
Ik wil je niet binnen houden.
Je kunt me alleen maar de liefde met je laten bedrijven.
... Liefde voor jou…
Hou van je.…
... Liefde voor jou…
En ik kan het zien aan de manier waarop je die wandeling loopt.;
Ik hoor het aan de manier waarop je praat.;
Ik kan het weten door de manier waarop je je meisje behandelt
Dat ik je alle liefde van de hele wereld kan geven!
Ik wil alleen dat je je brood maakt.
Om zeker te zijn dat je goed gevoed bent!
Ik wil niet dat je verdrietig en blauw bent.
En Ik wil gewoon met je vrijen.
... Liefde voor jou…
Hou van je.…
Ik hou van je.
En ik kan het zien aan de manier waarop je die wandeling loopt.;
En ik kan het horen door de manier waarop je praat.;
En ik kan het weten door de manier waarop je je meisje behandelt
Dat ik je alle liefde van de hele wereld kon geven!
Ik wil alleen maar je brood koken.
Om zeker te zijn dat je goed gevoed wordt.
Ik wil niet dat je verdrietig en blauw bent.,
En Ik wil gewoon met je vrijen.
... Liefde voor jou…
Hou van je.…
Ik hou van je.
... Liefde voor jou…