Etta James — Hoochie Coochie Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoochie Coochie Gal" van Etta James.
Songteksten
The gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a girl child’s comin'
She’s gonna be a son of a gun
She gonna make all the men
Jump and shout
Then the world gotta know
What this all about
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
I’m your hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny conkeroo
I’m gonna mess with you
I’m gonna make you mens
Lead me by my hand
Then the world will know
I’m the hoochie coochie gal
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
Oh you know I’m the hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
Yes, I am
On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
She was born for good luck
And that you’ll see
I got seven hundred dollars
Don’t you mess with me
'Cause I’m her
Everybody knows I’m her
Well you know I’m the hoochie coochie gal
Everybody knows I’m her
I’m her
Everybody knows I’m her
Say, I’m her!
Everybody knows I’m here
I’m the hoochie coochie girl
Songtekstvertaling
De zigeunervrouw vertelde het aan mijn moeder.
Voordat ik geboren werd
Er komt een meisje aan.
Ze zal een klootzak zijn.
Ze maakt alle mannen
Spring en schreeuw
Dan moet de wereld het weten.
Waar gaat dit over?
Maar je weet dat ik haar ben.
Iedereen weet dat ik haar ben.
Ik ben je hoochie coochie meisje.
Iedereen weet dat ik haar ben.
Ik heb een zwart kattenbeentje.
Ik heb ook een mojo.
Ik heb de Johnny conkeroo.
Ik ga met je sollen.
Ik ga je mens maken.
Leid me door mijn hand
Dan zal de wereld het weten.
Ik ben het hoochie coochie meisje.
Maar je weet dat ik haar ben.
Iedereen weet dat ik haar ben.
Oh Je weet dat ik het hoochie coochie meisje ben
Iedereen weet dat ik haar ben.
Ja, dat ben ik.
Op de zevende uur
Op de zevende dag
Op de zevende maand
De zeven artsen zeggen
Ze is geboren voor geluk.
En dat zul je zien
Ik heb 700 dollar.
Hou me niet voor de gek.
Want ik ben haar.
Iedereen weet dat ik haar ben.
Je weet dat ik de hoochie coochie gal ben.
Iedereen weet dat ik haar ben.
Ik ben haar.
Iedereen weet dat ik haar ben.
Zeg, Ik ben haar!
Iedereen weet dat ik hier ben.
Ik ben het hoochie coochie meisje.