Etta James — All The Way Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Way Down" van Etta James.
Songteksten
Out on the street
The summer heat
Boys playing games
Changing their names
Pulling tricks
Getting their kicks
All the way down
Let it ride
Meetin the stars
In funky bars
Shiny new cars
And back door lies
Trying to hike
Or any other type of ride
All the way down
Let it ride
Trying everythank now
Gotta check it out
Trying everythang now
Gotta check it out
Hey girl!
You want a blow?
Why not?
I got nowhere to go.
Benny the Albino
Says don’t be a whino
Try these here flakes
They got what it takes
To make you a star
All the way down
And change who you are
Let it ride
Tell me were you satisfied?
Did you mix it?
Did you like it?
Oooh! Tell me was it good to you.
I wanna know did you make enough money?
Did you make enough money to do down in style?
Or did you find yourself just dying, dying, dying
After a while?
Got to get off!
Got to get off!
I got to go, got to, got to, got to get off!
Please help me, help me!
To git off now, now!
Before I freeze, and before I can come up off my knees
And lose my key to freedom.
And I go, All the way down, All the way down.
Songtekstvertaling
Op straat
Zomerhitte
Jongens die spelletjes spelen
Hun namen veranderen
Trucjes uithalen
Hun kick krijgen
Helemaal naar beneden
Laat het gaan.
Meetin the stars
In funky bars
Glimmende nieuwe auto ' s
En de achterdeur liegt.
Proberen te wandelen
Of een ander type rit
Helemaal naar beneden
Laat het gaan.
Ik probeer nu alles.
Ik moet gaan kijken.
Ik probeer nu alles.
Ik moet gaan kijken.
Hé, meisje.
Wil je een blow?
Waarom niet?
Ik kan nergens heen.
Benny de Albino
Hij zegt dat je geen zeurpiet moet zijn.
Probeer deze eens.
Ze hebben wat nodig is.
Om van jou een ster te maken
Helemaal naar beneden
En verander wie je bent
Laat het gaan.
Was je tevreden?
Heb je het gemixt?
Vond je het leuk?
Oooh! Zeg me dat het goed voor je was.
Ik wil weten of je genoeg geld hebt verdiend.
Heb je genoeg geld verdiend om het in stijl te doen?
Of was je gewoon stervende, stervende, stervende
Na een tijdje?
Ik moet eraf.
Ik moet eraf.
Ik moet ophangen.
Help me, alsjeblieft.
Wegwezen, nu.
Voordat ik bevries, en voordat ik van mijn knieën kan komen
En mijn sleutel naar vrijheid verliezen.
En ik ga, helemaal naar beneden, helemaal naar beneden.