Etta James — All I Could Do Was Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Could Do Was Cry" van Etta James.
Songteksten
I heard church bells ring
I heard a choir singing
I saw my love walk down the aisle
on her finger he placed a ring
Oooh oh I saw them holding hands
She was standing there with my man
I heard them promise
Til death do us part
Each word
Was a pain
In my heart
All i could do was cry
All i could do was cry
I was losing the man that i love
and all i could do was cry
And now the wedding is over
Rice, rice has been thrown over their heads
For them life has just begun
but mine is ending
Ooh
All i could do was cry
All i could do was cry
I was losing the man that i love
and all i could do was cry
Songtekstvertaling
Ik hoorde kerkklokken rinkelen.
Ik hoorde een koor zingen.
Ik zag mijn liefde naar het altaar lopen.
om haar vinger legde hij een ring
Ik zag ze elkaars hand vasthouden.
Ze stond daar met mijn man.
Ik hoorde ze beloven
Tot de dood ons scheidt.
Elk woord
Was een pijn
In mijn hart
Ik kon alleen maar huilen.
Ik kon alleen maar huilen.
Ik verloor de man van wie ik hield.
en alles wat ik kon doen was huilen
En nu is de bruiloft voorbij.
Rijst, rijst is over hun hoofd gegooid
Voor hen is het leven net begonnen.
maar de mijne eindigt.
Ooh
Ik kon alleen maar huilen.
Ik kon alleen maar huilen.
Ik verloor de man van wie ik hield.
en alles wat ik kon doen was huilen