Etro Anime — Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diablo" van Etro Anime.
Songteksten
Awake from your slumber
And do what you want
Your life won’t be longer
But it sure will be fun
He says when I’m tryin' to make my mind
Two roads, both which insist
He’ll tug at my earlobe and he’ll whisper
You are what you resist
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
And I can’t find an angel to help me decide
Oh he’s gettin heavy as I get older
I’ve got to find me An angel someday
Angel are you coming
Or did you give up I spent all my credit
And pushed all my luck
But these days
I can hardly hold him down
His strength is my crutch
Oh white feathered angel I am waiting
Am I just asking too much
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
What is it about me he just won’t go away
And though we have gotten to like eachother
I’ve gotta find me An Angel
He’s got a smile that charms me plenty
He’ll take dessert before his food
He gives delicious conversation
And then he makes sure
That he’s been… understood
Angel, you better come soon
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
And I can’t find an angel to help me decide
Oh he’s gettin heavy as I get older
I’ve got to find me An angel
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
What is it about me he just won’t go away
And though we have gotten to like eachother
I’ve gotta find me An Angel someday
Songtekstvertaling
Ontwaak uit je slaap.
En doe wat je wilt.
Je leven zal niet langer duren.
Maar het zal zeker leuk zijn.
Hij zegt dat als ik probeer te beslissen
Twee wegen, die beide aandringen
Hij trekt aan m ' n oorlel en fluistert.
Je bent wat je verzet
Soms zit er een duivel op m' n schouder.
En ik kan geen engel vinden om me te helpen beslissen.
Oh hij wordt zwaar als ik ouder word
Ik moet ooit een engel vinden.
Angel, kom je?
Of heb je opgegeven dat ik al mijn krediet heb uitgegeven
En duwde al mijn geluk
Maar tegenwoordig
Ik kan hem nauwelijks vasthouden.
Zijn kracht is mijn kruk.
Oh witte gevederde engel ik wacht
Vraag ik te veel?
Soms zit er een duivel op m' n schouder.
Wat is er met mij? Hij wil gewoon niet weggaan.
En al hebben we elkaar aardig gevonden
Ik moet een engel vinden.
Hij heeft een glimlach die me veel charmeert.
Hij neemt het toetje voor zijn eten.
Hij geeft een heerlijk gesprek.
En dan zorgt hij ervoor dat
Dat hij begrepen is.
Angel, je kunt maar beter snel komen.
Soms zit er een duivel op m' n schouder.
En ik kan geen engel vinden om me te helpen beslissen.
Oh hij wordt zwaar als ik ouder word
Ik moet een engel vinden.
Soms zit er een duivel op m' n schouder.
Wat is er met mij? Hij wil gewoon niet weggaan.
En al hebben we elkaar aardig gevonden
Ik moet ooit een engel vinden.