Etienne Daho — Paris Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Ailleurs" van Etienne Daho.
Songteksten
Paris, où ça?
Paris, ici.
Paris, où ça?
Ailleurs… te perdre, me perdre…
Quoi… tu m’railles?
Alors, bye…
Enchanté, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant !
Du nord au sud, s’enticher, s’mélanger, s’apprivoiser
S’enchevétrer, s’métisser, s’additionner, se mouvementer
S’colorer, s’enlacer, s’entralacer, spiraler, s’addicter
S’adorer, s’allonger. Climaxer.
Paris, tu perds
Paris, tu perds…
Je pars.
Fin.
Songtekstvertaling
Paris, Waar is dit?
Paris, hier.
Paris, Waar is dit?
Elders ... raak me kwijt.…
Wat... neem je me in de maling?
Dus, dag…
Hoe maakt u het, welkom?
Pas-sion-nant !
Van noord naar Zuid, verliefdheid, vermenging, temmen
Verstrengeling, mengen, toevoegen, roeren
Kleuren, verstrengelen, verstrengelen, spiralen, verslaafd raken
Aanbidding, ga liggen. Climaxer.
Paris, Je verliest.
Paris, Je verliest.…
Ik ga weg.
Einde.