Etienne Daho — Obsession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsession" van Etienne Daho.
Songteksten
Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour, ton obsession
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes
Oui tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te
faire grandir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession
(Merci à rawura pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als een lied dat me achtervolgt, kloppend en obsceen
Alle waarschuwingssignalen geven aandacht !
"Uw ziel bezit mij, maar in mij herrijst ik
Duizend geheime impulsen, duizend demonen
Je verzet stoort me, Ik breek het mechanisme.“»
En je verliest de controle over de situatie
Als je al je keuzes alleen maakt op basis van je angsten, nooit je
afgunst
De beet van het geheugen zal terugkomen om je binnen te vallen en Ik zal jouw beurt worden.
obsessie
Het sieraad van de herinnering zal alles verfraaien.
Obsessie obsessie
De kracht van verlangen zal je laten lijden.
Obsessie, obsessie
De beet van het verlangen zal uw berouw zijn en Ik zal op mijn beurt, uw obsessie worden
Als een lied dat je achtervolgt, beledig ik je en geef je toe aan alle verschrikkingen.,
bijgeloof
Van het idee om het syndroom te herstellen, heb je alle symptomen.
Ja, je verliest de controle over de situatie.
Als je al je keuzes alleen maakt op basis van je angsten, nooit je
afgunst
De beet van het geheugen, zal terugkomen om je binnen te vallen en Ik zal op mijn beurt jouw
obsessie
Het sieraad van het geheugen zal alles verfraaien, de kracht van het verlangen zal tot u komen
strekken
De beet van het verlangen zal je laten lijden en Ik zal jouw beurt worden.
obsessie
De beet van het geheugen, zal terugkeren om je binnen te vallen, de kracht van het verlangen zal tot je komen
groeien
De beet van het verlangen zal je laten lijden en Ik zal op mijn beurt jouw beurt worden.
obsessie
(Dank aan rawura voor deze woorden)