Etienne Daho — Jack Tu N'es Pas Un Ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack Tu N'es Pas Un Ange" van Etienne Daho.
Songteksten
Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Mais un drame se trame
Cachez-vous, brave dame,
Car un homme sans âme
Voudrait bien vous faire tâter d’son arme
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Une fille blanche et grasse,
A l’ombre d’une impasse,
Brave pour quelques passes
Le danger qui rôde et qui la glace
Humm, Jack, tu n’es pas gentil
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Elle cède sous la force
De ses assauts féroces
Implorant la clémence
Tandis qu’il la rosse avec démence,
Sorti tout droit de l’enfer
Ce monstre légendaire
Fera la une des colonnes
Une fois de plus, l'éventreur déconne
Humm, Jack, tu n’es pas gentil
Songtekstvertaling
De haven is een steenworp van hier
Matrozen drinken zonder zorgen
Maar een drama ontvouwt zich
Verstop je, dappere dame.,
Voor een zielloze man
Ik wil dat je betast wordt met zijn pistool.
In deze louche, slecht bekende buurt.
Waar hongerige wolven zich verbergen
Dik blank meisje,
In de schaduw van een impasse.,
Moedig voor een paar passen
Het gevaar dat op de loer ligt en dat ijs
Jack, je bent niet aardig.
Geen geluk, Jack the mark.
En de greep van een ijzeren hand
Ze geeft onder dwang toe.
Van zijn felle aanvallen.
Smekend om genade
Terwijl hij haar bloost met dementie.,
Recht uit de hel
Dit legendarische monster
Zal de voorpagina van de kolommen maken
Nogmaals, de Ripper knoeit met
Jack, je bent niet aardig.