Etienne Daho — If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If" van Etienne Daho.
Songteksten
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, àcran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c’est plus l’kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
(Merci àCéline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als excessief, verslaafd, dwangmatig
Indien kleefmiddel, over reactief
Als exclusief en te emotioneel
Als impulsief wie is er dan schuldig?
Als opdringerig, meer strijdlustig, verdoofd op de intensive care, zoekt het motief
Als negatief, ziekelijk, onverklaarbaar en echt levendig, zoek naar het motief
Indien te intern en decoratief
Als defensief, atcran, offensief
Als scherp, mijn mes streelt
Als agressief, wie is er dan schuldig?
Als opdringerig, meer strijdlustig, verdoofd op de intensive care, zoekt het motief
Als negatief, ziekelijk, onverklaarbaar en echt levendig, zoek naar het motief
Ontwijkend, bij benadering als
Als het meer de kif, om de kalief te spelen
Als te schadelijk en te verslavend
Als voortvluchtig, manisch depressief.
Als te groot, gewelddadig, actief, opeenvolgende slagen, te zwaar de passieve
Mijn vertrek is noodzakelijk en definitief.
Als opdringerig, meer strijdlustig, verdoofd op de intensive care, zoekt het motief
Als negatief, ziekelijk, onverklaarbaar en echt levendig, zoek naar het motief
Als te groot, gewelddadig, actief, opeenvolgende slagen, te zwaar de passieve
Mijn vertrek is noodzakelijk en definitief.
(Dank aan Celine voor deze woorden)