Etienne Daho — Epaule Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epaule Tattoo" van Etienne Daho.
Songteksten
Audace, indécence exigées
Blocus pour qui souhaite s’immiscer
Ce night-club où le jazz est prisé
Réticence pour qui souhaite s’y glisser
Par le tempo possédée, sur la piste verglassée
Da dap dap dap
Par le tempo possédée, je l’ai vu danser
Ce night à l’admission privée
Entasse une foule électrisée
Par le tempo possédée, sur la piste verglassée
Da dap dap dap
Par le tempo possédée, ma Suzy dansait
Au Taboo, pas besoin de bagou
Son épaule est tattoo, tattoo
Là, sur sa peau gravé, à l’encre bleue dessiné
Da dap dap dap
Là, sur sa peau gravé, un tattoo bleuté
Audace, indécence exigées
Blocus pour qui souhaite s’immiscer
Ce night-club où le jazz est prisé
Rictus crispé pour qui s’fait jeter
Vous avez sollicité, mes bas instincts suscités
Da dap dap dap
Vous m’avez sollicité, j’pouvais pas lutter
Oh, tabou, mais ce mot est à vous
Ton épaule est tattoo, t’es toute à moi
Oh, tabou, mais ce mot est à vous
Ton épaule est tattoo, t’es toute à moi
Je ne sais c’qui s’passa, Suzy dans le vice versa
Da dap dap dap
Vice et vice et versa, quand Suzy céda
Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa
Da dap dap dap
Vice et vice et versa, dans le vice, versa
Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa
Da dap dap dap
Vice et vice et versa, dans le vice, versa
Songtekstvertaling
Stoutmoedigheid, onfatsoenlijkheid vereist
Blokkade voor degenen die zich willen bemoeien
Deze nachtclub waar jazz wordt gewaardeerd
Onwil voor degenen die erin willen glippen
Door het tempo bezeten, op het ijzige spoor
Ja dap dap dap
Door het tempo bezeten, zag ik hem dansen
Deze avond bij Privé opname
Heaps a electrified crowd
Door het tempo bezeten, op het ijzige spoor
Ja dap dap dap
Door het tempo bezeten, mijn Suzy danste
Bij Taboo, geen behoefte aan bagou
Haar schouder is tattoo, tattoo
Daar, op zijn huid gegraveerd, in blauwe inkt getekend
Ja dap dap dap
Daar, op zijn huid gegraveerd, een blauwachtige tattoo
Stoutmoedigheid, onfatsoenlijkheid vereist
Blokkade voor degenen die zich willen bemoeien
Deze nachtclub waar jazz wordt gewaardeerd
Squeaky Rictus voor wie wordt gegooid
Je vroeg, mijn lage instincten opgewonden
Ja dap dap dap
Je vroeg me, ik kon niet vechten.
Oh, taboe, maar dat woord is van jou.
Je schouder is tattoo, je bent helemaal van mij.
Oh, taboe, maar dat woord is van jou.
Je schouder is tattoo, je bent helemaal van mij.
Ik weet niet wat er gebeurd is, Suzy in de vice versa.
Ja dap dap dap
Zedenzaken en zedenzaken, toen Suzy toegaf.
Vice en vice en vice versa, Suzy in de vice versa
Ja dap dap dap
Vice en vice en vice versa, in de vice, versa
Vice en vice en vice versa, Suzy in de vice versa
Ja dap dap dap
Vice en vice en vice versa, in de vice, versa