Etienne Daho — Des Adieux Très Heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Adieux Très Heureux" van Etienne Daho.
Songteksten
Ces adieux sont étrangement très heureux
Aucune larme dans nos yeux
À l’heure où la première étoile scintille
Et que le ciel change de teinte
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Confiants de retrouver
Un jour intact les bonheurs passés
Les alizés passeront les nuages lourds et l’oppressante obscurité
Alors que moi je prendrai congé sans cérémonie
Je disparaîtrai dans la nuit
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Et sans regret s'éclipser
Sans regrets s'éclipser
S'éclipser
Pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble
À nouveau toi et moi ensemble, ensemble
Fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble
Couler des jours heureux ensemble, ensemble
Et décoller, s’envoler, ensemble, ensemble…
Enfin…
Songtekstvertaling
Dit afscheid is vreemd genoeg erg gelukkig.
Geen tranen in onze ogen
Op het moment dat de eerste ster schijnt
En laat de hemel zijn kleur veranderen
Geen tranen in onze ogen
Heel gelukkig afscheid.
Vertrouwen om te herwinnen
Een dag intact voorbij geluk
De passaatwinden passeren de zware wolken en de onderdrukkende duisternis
Terwijl ik verlof neem zonder ceremonie.
Ik verdwijn in de nacht
Geen tranen in onze ogen
Heel gelukkig afscheid.
En zonder spijt te verduisteren
Geen spijt overschaduwen
Zonsverduistering
Ik hoop dat jij en ik samen zijn, samen.
Weer jij en ik samen, samen
Vruchtbaar en vruchtbaar, jij en ik zenden, samen
Golvende gelukkige dagen samen, samen
En opstijgen, vliegen weg, samen, samen…
Eindelijk…