Etienne Daho — Comme un igloo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme un igloo" van Etienne Daho.
Songteksten
Comme un igloo farouche et empeséultraciviliséje me tiens bien en surface
Mais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don
de soi
Je déconne vos idées sur le bien m’assomment
Je ne crains plus le regard de personne
A cette fièvre je m’abonne pour découvrir oùl'amour se love
Un doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en deçàen dessous mais
au-dessus
Étrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s’y diffuse
jusqu’au ciel
Je me la donne pour cela je ne crains plus personne et je n’attendrai plus
qu’on me sonne
C’est en ton sourire que je soupçonne
Que c’est en toi que l’amour se love
Comme un igloo électrocutéqui fond sous ta chaleur combustion assurée
Je mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n’a jamais rien gâté
Je me la surdonne et je n’attends plus qu’on me sonne
Je ne crains plus le regard de personne
C’est tout ton être qui m'étonne
C’est en toi que l’amour se love
Je sais je sais oùl'amour se love en toi l’amour se love.
Songtekstvertaling
Als een iglo woest en impeseultracivilizee hou ik me goed vast aan de oppervlakte
Maar wie me bliksemschicht en wie me aftrekt laat los zonder angst voor het grote geschenk
zelf
Ik verknoei je ideeën over het goede me knock-out
Ik ben niet meer bang voor iemands blik.
Op deze koorts schrijf ik me in om te ontdekken waar liefde is liefde
Een zoet gif in de zenuwvezel dat me eronder brengt, maar ...
boven
Vreemde instroom, stijgende duizeligheid die mijn zintuigen doordringt en zich daar verspreidt.
naar de hemel
Ik geef het aan mezelf hiervoor ik vrees niemand meer en Ik zal niet wachten
bel me.
Het is in je glimlach dat ik vermoed
Dat liefde in jou wordt bemind
Als een geëlektrocuteerde iglo die smelt onder jouw warmte gegarandeerde verbranding.
Ik pak al mijn vooroordelen. veel emoties hebben nooit iets verpest.
Ik overdrijf en ik wacht niet meer tot iemand me belt.
Ik ben niet meer bang voor iemands blik.
Het is al jouw wezen dat me verbaast.
Het is in jou dat liefde wordt bemind
Ik weet dat liefde liefde in jou liefde liefde is.