Etienne Daho — Affaire classée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affaire classée" van Etienne Daho.
Songteksten
J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère
Magie rompue, affaire foutue, affaire classée
J’peux pas dormir, au plafond, les yeux collés, à l’envers
Magie rompue, affaire foutue, affaire glaçée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regards émus, nos baisers goulus
Ne plus regarder en arrière, puisqu’en deux mots j’ai perdu l’affaire
Sens abusés, désabusé, affaire glaçée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, l’allégresse émue des âmes perdues
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regard émus, nos baisers goulus
J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère
Moi qui pensais jamais pouvoir de toi m’passer.
Songtekstvertaling
Ik kan niet slapen, Ik heb zenuwen, waarom heb je meer charme, meer mysterie
Gebroken magie, fucked affair, closed affair
Ik kan niet slapen, op het plafond, ogen gelijmd, ondersteboven
Gebroken magie, verknipte affaire, bevroren affaire
Niet meer denken, niet meer denken, onze emotionele blikken, onze hebzuchtige kussen
Niet meer terugkijken, want in twee woorden verloor ik de zaak.
Gevoel misbruikt, gedesillusioneerd, ijzige affaire
Geen denken meer, Geen denken meer, de ontroerende vreugde van verloren zielen
Niet meer denken, niet meer denken, onze emotionele Ogen, onze hebzuchtige kussen
Ik kan niet slapen, Ik heb zenuwen, waarom heb je meer charme, meer mysterie
Ik dacht dat ik nooit langs je kon komen.