Eths — Proserpina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proserpina" van Eths.
Songteksten
Six nuits six jours,
parle à ces voix !
elle ment, m’a levée mon enfant,
depuis si longtemps.
sème, saigne tout se réveille à l’infini, cendres, haine,
ma peau craquelle ! j’ai tout détruit.
diurne, j'épie la nuit, dieu mon père m’a asservie ici. seule je suis encore là.
folle.
et je saigne quand je suis seule.
mon père doit me chercher.
depuis je meurs sans jamais partir, depuis je m'étrangle sans jamais mourir.
je voudrais m’endormir pour toujours.
sème, saigne tout se réveille à l’infini, cendres, haine,
ma peau craquelle ! j’ai tout détruit.
diurne, j'épie la nuit, dieu mon père m’a asservie ici. seule je suis encore là.
folle.
je cherche encore mais quoi?
fille diurne, je fuis la nuit
dieu mon père m’a asservie ici.
j'écoute le vent j'éteins la vie, détruis l’espoir, moi l’invariable,
dernier produit stable je n’ai pas d'âge, je ne me souviens pas.
l’heure est fausse et le temps me dévisage.
moi l'élue, je crois, vois, ploie,
pédophage, j’avale, ma chair mon sang.
mon sang, ma chair, moi je crois.
Songtekstvertaling
Zes nachten zes dagen,
spreek tegen die stemmen !
ze liegt, heeft mijn kind opgevoed.,
voor zo lang.
zeugt, bloedt alles wordt wakker tot in eeuwigheid, as, haat,
mijn huid is gebarsten ! Ik heb alles vernietigd.
overdag, Ik zie de nacht, God mijn vader heeft me hier tot slaaf gemaakt. alleen ben ik er nog.
gek.
en ik bloed als ik alleen ben.
mijn vader moet me zoeken.
sinds ik sterf zonder ooit weg te gaan, sinds ik stik zonder ooit dood te gaan.
Ik wil voor altijd in slaap vallen.
zeugt, bloedt alles wordt wakker tot in eeuwigheid, as, haat,
mijn huid is gebarsten ! Ik heb alles vernietigd.
overdag, Ik zie de nacht, God mijn vader heeft me hier tot slaaf gemaakt. alleen ben ik er nog.
gek.
Ik zoek nog steeds, maar wat?
dag meisje, Ik loop ' s nachts weg
God, mijn vader heeft me hier tot slaaf gemaakt.
Ik luister naar de wind ik doof leven, vernietig hoop, ik ben de onveranderlijke,
laatste stabiele product Ik heb geen leeftijd, Ik weet het niet meer.
de tijd is verkeerd en de tijd staart me aan.
Ik de uitverkorene, ik geloof, zie, vouw,
pedofiel, ik slik mijn vlees in mijn bloed.
mijn bloed, mijn vlees, geloof ik.