Eths — Le fruit des anges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le fruit des anges" van Eths.
Songteksten
Moi le fruit des autres.
J’implore mon effort.
Mon effort, j’implore.
Envie d'être une autre.
Fille du vent prend l’air du temps.
Remonte et descend le courant.
Suspend l’instant, suicide latent.
Bonsoir, les anges insolents.
Attendrie, mes enfants sanglotants, je m’enfuis.
Sors de ma tête!
Entre dans ma bouche!
L’orifice est louche.
Mais l’idée fort louable, du désir palpable.
D’une résurrection, me glace casse le fond: ma destruction.
Une prise inconsciente, une incision.
Mussant mon enfant mon erreur et glisse sous ma langue: Mon sucre de mort.
Le nez dans la fosse, le doigt jusqu'à l’os.
Je rends tes paroles à qui les boira.
Mussant mon enfant mon erreur et glisse sous ma langue: Mon sucre de mort.
Enfermant l’enfant dans son coeur et glisse sous sa porte: Quelques mots de mort.
Mot__parle__sois sage__bébé__tue__larmes.
Dors__calme__trop mal__demain__vous aimes.
Ciel__pleure__les anges__adieu__maman.
Ma porte est fermée, qu’est ce que tu as fait?
Je force, je force, elle s’ouvre…
Elle est là, elle meurt, devant moi Pourquoi, tu as fait ça?
Songtekstvertaling
Ik ben de vrucht van anderen.
Ik smeek het je.
Mijn inspanning, ik smeek.
Ik wil iemand anders zijn.
Meisje van de wind neemt de lucht van de tijd.
Op en neer.
Schors het moment, latente zelfmoord.
Goedenavond, Brutale Engelen.
Teder, mijn huilende kinderen, Ik loop weg.
Ga uit mijn hoofd!
Ga in mijn mond!
De opening is duister.
Maar het lovenswaardige idee, het tastbare verlangen.
Uit een opstanding breekt mijn ijs de bodem: mijn vernietiging.
Een bewusteloze greep, een incisie.
Kreunen mijn kind mijn fout en glijdt onder mijn tong: mijn Doodsuiker.
Neus in de kuil, vinger tot op het bot.
Ik geef je woorden terug aan degene die ze drinkt.
Kreunen mijn kind mijn fout en glijdt onder mijn tong: mijn Doodsuiker.
Het kind in zijn hart opsluiten en onder zijn deur glijden: een paar woorden van de dood.
Woord spreken wees wijs Baby dood tranen.
Slaap stil, jammer, morgen, waar je van houdt.
De hemel huilt Engelen vaarwel mam
Mijn deur is dicht, wat heb je gedaan?
Ik dwing, ik dwing, het opent…
Ze is hier, ze is stervende, voor mijn ogen waarom, heb je dat gedaan?