Eths — Je vous hais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je vous hais" van Eths.
Songteksten
Sale, je vous hais.
Dieu que tu m’as bien habillÈ et c’est bien appris.
Chaque nuit, je fais un peu plus sur ton lit.
Mais voilÞ, ma culotte saigne encore.
Viens dÈcrasser ce corps!
Tout n’est pas sec.
Cette odeur, c’est quand je reste allongÈe…
Tu ne trouves pas?
Tu ne sens pas?
J’ai tous mes doigts; prends ma main et ne serre pas!
Toutes les fois ou grand roi s’est jouÈ de sa reine.
J’ai presque rongÈ mon Áme (souviens-toi!)
Pour rester dans ces femmes: Celles qui te plaisent, celles que tu baises.
Dis leurs mon nom!
Je ne peux plus boire cette eau noire.
Tu te toucheras!
Pourquoi tu ne viens jamais sur ma tombe?
Personne, Þ jamais bÉte et nausÈabonde.
Je pense trop: «C'est alors qu’elle s’imagine la pelle s’enfoncer.
Dans la terre, puis dans sa tÉte».
Violent, et mÈchant coup a fendu mon Étre.
Don’t il ramasse les restes, morceaux ruinÈs.
Don’t il se dÈlecte.
Je t’ai vu quand tu ne m’as pas reconnue.
Chercher tes gestes face au corps que tu as Èmue.
Tu t’obsÕdes et t'Èloignes de moi.
Quoi que tu fuies, je resterais sous ton toi.
LÞ oÛ nos deux corps saignent.
Un amer goØt de fer, arriÕre goØt de sang.
M’en sortir, Ãa je ne peux plus.
As-tu pensÈ aux Ámes et aux soeurs que tu as dÈÃus?
Ils me mangent et tu l’aimes.
Je pleure les saints de te voir sur cette chienne.
Sale.
C’est cette pute qui m’a tuÈe.
Je pourris, pour Ãa je vous hais.
Tombe ne fleurit.
Je vous hais, pour Ãa je tuerais.
Songtekstvertaling
Vies, ik haat je.
God, je hebt me goed aangekleed en het heeft goed geleerd.
Elke avond doe ik iets meer op je bed.
Maar hier, mijn slipje bloedt nog steeds.
Kom en kus dat lichaam!
Niet alles is droog.
Die geur is wanneer ik ga liggen…
Vind je niet?
Ruik je niet?
Ik heb al mijn vingers; neem mijn hand en schud niet!
Elke keer als de grote koning zijn koningin speelde.
Ik at bijna mijn ziel op (weet je nog!)
Om in deze vrouwen te blijven, degene die je leuk vindt, degene die je neukt.
Vertel ze mijn naam!
Ik kan dat zwarte water niet meer drinken.
Je raakt jezelf aan.
Waarom kom je nooit naar mijn graf?
Niemand, ooit dronken en misselijk.
Ik denk te veel: "dan denkt ze dat de schop zinkt.
In de aarde, dan in zijn hoofd."
Gewelddadig, en verpletterende klap heeft mijn wezen gesplitst.
Pakt hij de restjes niet op, ruïneerde stukken.
Laat het niet los.
Ik zag je toen je me niet herkende.
Kijk naar je gebaren in het gezicht van het lichaam dat je hebt.
Je bent geobsedeerd en blijf uit mijn buurt.
Wat je ook wegloopt, ik blijf onder je.
Waar beide lichamen bloeden.
Een bittere smaak van ijzer, een bittere smaak van bloed.
Ik kan er niet mee wegkomen.
Heb je nagedacht over de zielen en zusters die je hebt goden?
Ze eten me op en jij houdt van hem.
Ik rouw om de heiligen om je te zien op dat kreng.
Zout.
Die hoer heeft me vermoord.
Ik rot weg, omdat ik je haat.
Graf bloeit niet.
Ik haat je, daarvoor zou ik doden.