Eths — Hydracombustio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hydracombustio" van Eths.
Songteksten
Carole, je me souviens de toi, poupée brûlée, poupée gâchée.
Ta robe colle à ta peau qui coule sur tes os nécrosés.
Les pâtes de chair s'épluchent.
Les mues boutonnent nos muscles.
En attendant les mouches.
J’ai bien ouvert ma bouche.
Avalé tout le souffre.
Poupée giflée, poupée sanglée, œdème greffé, tissus cendrés.
J’ai mal maman, mon corps tremble.
Carole quand tu m’envies je me défais je sais, le mal se tait.
Je me détruis nos douleurs rassasiées d’exsudation plasmatique.
Carole veut jouer aux carbonisés.
Amorçons la descente, l’eau assassine s’enroule de détente.
Autour de ma cuisse braise l'écorce ardente.
Carole, l’eau fixe le nylon, mon corps tremble je sais, le mal se tait.
Carole veut jouer je sais le mal se tait Carole veut jouer.
L’eau fixe le nylon sur nos carnations.
Pendent les desquamations.
Donne moi ton âge, donne moi ton âge, donne moi ton âge, donne moi ton âge je ne l’oublierais plus.
Donne moi ton âge je ne me plaindrais plus.
Donne moi ton âge, donne moi ton âge.
Donne moi tes mains je ne te fuirai plus.
L’entière pellicule de ton être a fondu sur cette banquette.
Anaplastie du cuir de ta tête sur ton pâle visage de fillette.
Comme une bête, elle est incomplète.
Tes cheveux repoussent toujours.
Mais sur tes joues.
Les pâtes de chair s'épluchent.
Les mues boutonnent nos muscles.
En attendant les mouches.
Les pâtes de chair s'épluchent.
Les mues boutonnent nos muscles.
En attendant les mouches.
J’ai bien ouvert ma bouche, avalé tout le souffre.
J’ai six ans, mes pansements pourrissent.
Gorgés de sang.
Mais qui nous fait ca?
Que tombe ma jambe je sais le mal se tait.
Songtekstvertaling
Carole, ik herinner me jou, verbrande Pop, verwende Pop.
Je jurk plakt aan je huid die stroomt op je necrotische botten.
Pulp.
Mollen knoopten onze spieren.
Wachten op vliegen.
Ik deed mijn mond wijd open.
Slikte al het lijden in.
Geslagen Pop, bebloede Pop, geënt oedeem, asweefsel.
Mijn lichaam trilt.
Carole, als je me benijdt, verlies ik mezelf. Ik weet het, het kwaad is stil.
Ik vernietig onze pijn gevuld met plasma exsudatie.
Carole wil verkoold spelen.
Laten we beginnen met de afdaling, het dodelijke water kronkelt in ontspanning.
Rond mijn dij gloeit de brandende schors.
Carole, het water repareert de nylon, mijn lichaam schudt ik weet het, het kwaad is stil.
Carole wil spelen Ik weet dat het kwaad silent Carole wil spelen.
Water repareert nylon op onze huid.
Hang pellen.
Geef me jouw leeftijd, geef me jouw leeftijd, geef me jouw leeftijd, geef me jouw leeftijd, Ik zal het nooit vergeten.
Geef me je leeftijd. Ik zou niet meer klagen.
Geef me jouw leeftijd, geef me jouw leeftijd.
Geef me je handen.Ik loop niet meer voor je weg.
De hele film waarin je bent gesmolten op deze bank.
Anaplasty van het leer van je hoofd op het gezicht van je bleke meisje.
Als een beest, het is incompleet.
Je haar groeit altijd terug.
Maar op je wangen.
Pulp.
Mollen knoopten onze spieren.
Wachten op vliegen.
Pulp.
Mollen knoopten onze spieren.
Wachten op vliegen.
Ik opende mijn mond goed, slikte alle pijn in.
Ik ben zes jaar oud, Mijn verband rot weg.
Bloedzuigen.
Maar wie doet ons dit aan?
Laat mijn been vallen Ik weet dat het kwaad stil is.