Eths — Elle s'endort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle s'endort" van Eths.
Songteksten
Tu as nourrit ta plainte machinale.
MÈcanique, tu souffres quand tu avales.
Tu t’ennuis, tu t’enivres, langueur.
Mange un ange au coeur qui t'Ècoeure.
Ils passent aveugles, abÍment ton corps mou.
Ils tournent sur eux mÉme, ils deviennent fous.
FaÃonnes et pardonnes l’animal.
Pour juste dÈsapprendre ce mal.
Ils deviennent fous.
Elle s’endort.
Ne voulait pas de ce corps.
Leurs vies cassent, lÁche.
Ce soir, trouve dans son corps, juste une impasse.
LÁche!
Le vent tourne comme ta tÉte bleu si lourde.
L’heure s’enroule, la minute passe son tour.
Ils chantent et rÁlent, les entends-tu?
L’un d’eux lÕche tes veines, les manges et tu te tues.
Oui, non, la mort t’a vu.
Un regard souille ta vertu.
Les mÁnes se souviennent; ton ange s’est perdu.
Elle s’endort.
Ne voulait plus de ce sort.
L’envie passe, lÁche.
Chaque fois que tu l’ignores, elle reprend sa place.
LÁche!
Les entends-tu?
Tes bras manquent…
Tu voudrais comprendre.
Quand la mort s’en mÉle.
Mon enfant me laisse.
Son absence me blesse.
Maman voudrait bien.
Maman voudrait te donner son corps.
Pour sentir un peu plus ta mort.
Je veux partir Þmon tour mon amour.
Chaque fois plus prÈs de toi: Je serais lÞquand la douleur reprendra.
Maman t’implore!
En vain, tu ne dis plus rien, pour ne pas dire que tu t’en vas.
Maman t’adore!
Maman t’implore!
Maman t’adore!
Songtekstvertaling
Je hebt je machinale klacht ingediend.
Mechanisch, je lijdt als je slikt.
Je verveelt je, je wordt dronken, je kwijlt.
Eet een engel in je hart die je troost.
Ze worden blind, beschadigen je zachte lichaam.
Ze keren zich tegen zichzelf, ze worden gek.
Feeën en vergeef het dier.
Om dit kwaad te leren kennen.
Ze worden gek.
Ze valt in slaap.
Ik wilde dit lichaam niet.
Hun leven breekt, Lache.
Vanavond, vind je in zijn lichaam, gewoon een dood spoor.
Lache!
De wind draait als je zware blauwe hoofd.
Het uur is gewent, de minuut passeert zijn beurt.
Ze zingen en lachen, hoor je ze?
Eén van hen laat je aderen vallen, eet ze op en je doodt jezelf.
Ja, nee, de dood zag je.
Een blik bezoedelt je deugd.
De mannen herinneren zich, uw engel is verloren.
Ze valt in slaap.
Ik wilde deze spreuk niet meer.
Afgunst gaat voorbij, lash.
Elke keer als je haar negeert, neemt ze haar plaats in.
Lache!
Hoor je ze?
Je armen zijn weg.…
Je wilt het graag begrijpen.
Als de dood in de weg staat.
Mijn kind verlaat me.
Zijn afwezigheid doet me pijn.
Mam zou het graag willen.
Mam wil je haar lichaam geven.
Om meer te voelen over je dood.
Ik wil terug naar mijn liefde.
Elke keer dichter bij je: Ik zal er zijn als de pijn zich hervat.
Mam smeekt je!
Tevergeefs, je zegt niets, niet om te zeggen dat je weggaat.
Mam houdt van je.
Mam smeekt je!
Mam houdt van je.