Eths — Des cendres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des cendres" van Eths.
Songteksten
Ton cœur pend au-dessus de ma tête.
Toi l’amant, il ne reste qu’une miette de ta peau douce presque adolescente.
La mouche tournoie, elle n’est plus patiente.
Poussière chaude veut me faire tousser.
Mes mains ne cessent plus de penser.
Mes yeux ne veulent plus baver. Juste que ce n’est pas moi qui l’ait tué.
Tête faite mal, gouffre avale, c’est un sol sale.
La sens-tu brûler?
Corps bancal, toi qui tombes.
Te noyer gorge violée. Essaie parle!
Viens te perdre dans le creux de mes reins. J’aime ton sang sur mon corps.
Mange ton cœur dans mes mains.
Je n’ai rien pu cacher dedans. Je ne fais que te regarder.
De mes mains… Te noyer! Laisse-toi boire par les grands secrets des anges!
Laisse-toi croire que tu m’as rendue sale.
Laisse-moi te voir faible dans un corps qui penche.
Laisse-moi avoir le choix que tu n’aies plus jamais mal.
Laisse-moi croire que tu n’as plus mal…
Un pantin ivre, pour un maître avide.
Toujours sourire pour moins dormir. Et te tuer juste pour rire.
Laisse-moi croire que tu n’as plus mal.
Songtekstvertaling
Je hart hangt boven mijn hoofd.
Liefje, er is maar een kruimel van je zachte huid, bijna Tiener.
De vlieg draait, hij is niet langer geduldig.
Hete stof wil me laten hoesten.
Mijn handen blijven denken.
Mijn ogen willen niet meer kwijlen. Alleen dat ik hem niet vermoord heb.
Hoofd pijn, gasm zwaluwen, het is vuile grond.
Voel je het branden?
Wiebelend lichaam, je valt.
Verdrink je keel verkracht. Probeer te praten!
Kom verdwalen in de holte van mijn nieren. Ik hou van je bloed op mijn lichaam.
Eet je hart in mijn handen.
Ik kon er niets in verbergen. Ik kijk alleen maar naar jou.
Uit mijn handen... verdrink! Laat je bezatten door de grote geheimen van de engelen!
Laat jezelf denken dat je me vies hebt gemaakt.
Laat me je zwak zien in een lichaam dat buigt.
Laat me een keuze hebben die je nooit meer pijn doet.
Laat me geloven dat je geen pijn meer hebt.…
Een dronken pantin, voor een fervent meester.
Lach altijd voor minder slaap. En je voor de lol vermoorden.
Laat me geloven dat je in orde bent.