Ethel Waters — You Took My Man (04-16-46) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Took My Man (04-16-46)" van Ethel Waters.
Songteksten
You’ve come to tell me something
You say I ought to know
That he don’t love me anymore and I’ll have to let him go
You say you’re gonna take him
But I don’t believe you can
Cause you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Sometimes a man’s caught looking
At things that he don’t need
He took a second look at you but he’s in love with me
I don’t know where that leaves you
But I know where I stand
And you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Cause you ain’t woman enough to take my man
Songtekstvertaling
Je bent gekomen om me iets te vertellen.
Je zegt dat ik het moet weten.
Dat hij niet meer van me houdt en ik hem moet laten gaan.
Je zegt dat je hem meeneemt.
Maar ik geloof niet dat je dat kunt.
Omdat je niet vrouw genoeg bent om mijn man mee te nemen.
Vrouwen zoals jij zijn een dubbeltje per dozijn.
Je kunt ze overal kopen.
Om bij hem te komen, moet ik verhuizen.
En ik ga hier staan.
Het zal over mijn lijk zijn, dus ga weg nu het nog kan.
Want je bent geen vrouw die M ' n man meeneemt.
Soms is een man betrapt op het zoeken
Op dingen die hij niet nodig heeft.
Hij keek nog eens naar je, maar hij is verliefd op mij.
Ik weet niet waar je blijft.
Maar ik weet waar ik sta.
En je bent niet vrouw genoeg om mijn man mee te nemen.
Vrouwen zoals jij zijn een dubbeltje per dozijn.
Je kunt ze overal kopen.
Om bij hem te komen, moet ik verhuizen.
En ik ga hier staan.
Het zal over mijn lijk zijn, dus ga weg nu het nog kan.
Want je bent geen vrouw die M ' n man meeneemt.
Omdat je niet vrouw genoeg bent om mijn man mee te nemen.