Ethel Waters — True Blue Lou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Blue Lou" van Ethel Waters.
Songteksten
Down in the poolroom
Some of the gang were
Talking of gals they knew
Women are all the same, said Joe
Then one dizzy bird
Said, pal, ain’t you heard
The story of True Blue Lou
Listen and get an earful, Joe
While I remind you she was
A dame in love with a guy
She stuck to him
But didn’t know why
Everyone blamed her
Still they all named her
True Blue Lou
He gave her nothing
She gave him all
But when he had
His back to the wall
Who fought to save him
Smiled and forgave him
True Blue Lou
He got a break and went
Away to get a new start
But poor kid, she never got a break
Except the one way
Down in her heart
Maybe somewhere
In heaven up above
There’s a reward
For that kind of love
Angels won’t blame her
They too will name her
True Blue Lou
Songtekstvertaling
In de biljartkamer.
Sommige van de bende waren
Over meisjes gesproken die ze kenden.
Vrouwen zijn allemaal hetzelfde, zei Joe.
Dan een duizelig vogeltje.
Said, heb je het niet gehoord?
Het verhaal van True Blue Lou
Luister en luister, Joe.
Terwijl ik je eraan herinner dat ze ...
Een vrouw verliefd op een man
Ze bleef bij hem.
Maar ik wist niet waarom.
Iedereen gaf haar de schuld.
Toch hebben ze haar allemaal een naam gegeven.
True Blue Lou
Hij gaf haar niets.
Ze gaf hem alles.
Maar toen hij
Zijn rug tegen de muur
Die vocht om hem te redden.
Glimlachte en vergaf hem.
True Blue Lou
Hij kreeg een pauze en ging
Weg om een nieuwe start te maken
Maar arm kind, ze heeft nooit een pauze gehad.
Behalve de enige manier
In haar hart
Misschien ergens.
In de hemel boven
Er is een beloning.
Voor dat soort liefde
Engelen zullen het haar niet kwalijk nemen.
Zij zullen haar ook een naam geven.
True Blue Lou