Ethel Waters — Sweet Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Man" van Ethel Waters.
Songteksten
Miscellaneous
Sweet Man
TNT, gasoline,
Even nitroglycerine,
Ain’t got the kick of kisses I get now,
From my honey!
Tried to call him a name,
But they all seem much too tame,
Why’s he’s so blamed cute-like,
No name suits my…
Sweet man!
My sweeter than sweet man,
The steppin’est feet man,
And that isn’t all!
Dancin'
I claim is just one of my charms,
When I’m in his arms,
I yell like, well, I’ve more to tell about…
Sweet man!
That pleasure-to-meet man,
My candy-receipt man,
He taught me to smile!
One kiss from his red lips,
Sends my conscience off a cliff!
My sweet man is drivin' me wild!
Now, sweet man!
My heaven complete man!
My couldn’t-be-beat man!
You haven’t half heard,
He’s true as I could expect him to be,
He sees only me!
It’s true, I know, because he told me so!
Sweet man!
So tidy and neat, man!
My hotter-than-heat man,
With oceans of style,
He works so doggone fast,
I’m like a woman with a past,
My sweet man is drivin' me wild!
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Lieve Man.
TNT, benzine,
Zelfs nitroglycerine.,
Ik krijg nu geen kusjes meer.,
Van mijn schatje!
Probeerde hem een naam te noemen.,
Maar ze lijken allemaal veel te tam.,
Waarom is hij zo schattig verweten?,
Geen naam past bij mij.…
Lieve man!
Mijn zoeter dan lieve man,
The steppin ' est feet man,
En dat is niet alles!
Dansen.
Ik beweer dat het slechts één van mijn charmes is.,
Als ik in zijn armen ben,
Ik schreeuw als, Nou, ik heb meer te vertellen over…
Lieve man!
Dat genoegen-om-te-ontmoeten man,
Mijn bonnetje man.,
Hij leerde me lachen.
Een kus van zijn rode lippen,
Ik krijg een slecht geweten.
Mijn lieve man maakt me wild!
Nu, lieve man!
Mijn hemel complete man!
Mijn kon-niet-verslagen man!
Je hebt het nog niet half gehoord.,
Hij is zo waar als ik van hem kon verwachten.,
Hij ziet alleen mij!
Het is waar, ik weet het, omdat hij het me vertelde!
Lieve man!
Zo netjes en netjes, man!
Mijn heter-than-heat man,
Met oceanen van stijl,
Hij werkt zo verdomd snel.,
Ik ben als een vrouw met een verleden,
Mijn lieve man maakt me wild!