Ethel Waters — Organ Grinder Blues - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Organ Grinder Blues - Original" van Ethel Waters.
Songteksten
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, play that melody
Take your organ, grinder, and grind some more for me Grind it north, grind it north
Grind it north, grind it east or west
But when you grind it slow, that’s when I like it best
Organ grinder, organ grinder
You don’t have to pass your hat around any more
'Cause you’re just the grinder I’ve been waitin' for
Organ grinder, organ grinder
Your sweet music seems to ease my mind
It’s not only your organ, but it’s the way you grind
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, you’ve found that sweet lost chord
Start grindin', and grind your room and board
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, don’t tell me you’re through
'Cause if you want a little intermission
Then mama’s gonna grind a while for you
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, I will give you anything you choose
If you’ll just cure my organ, of those grinding blues
Songtekstvertaling
Orgaanmolen, orgaanmolen
Orgeldraaier, speel die melodie
Neem je orgel, slijp en vermaal wat meer voor me vermaal het noorden, vermaal het noorden
Malen naar het noorden, malen naar het oosten of westen
Maar als je het langzaam vermaalt, dan vind ik het het lekkerst.
Orgaanmolen, orgaanmolen
Je hoeft je hoed niet meer door te geven.
Want jij bent de slijper waar ik op heb gewacht.
Orgaanmolen, orgaanmolen
Jouw zoete muziek lijkt me gerust te stellen.
Het is niet alleen jouw orgaan, maar ook de manier waarop je slijpt.
Orgaanmolen, orgaanmolen
Orgeldraaier, je hebt dat zoete verloren akkoord gevonden.
Begin te grinniken en vermaal je kost en inwoning.
Orgaanmolen, orgaanmolen
Orgeldraaier, Zeg me niet dat je klaar bent.
Want als je een kleine pauze wilt
Dan zal mama een tijdje voor je slijpen.
Orgaanmolen, orgaanmolen
Orgeldraaier, Ik geef je alles wat je wilt.
Als je gewoon mijn orgel geneest, van die slijpende blues