Ethel Waters — My Handy Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Handy Man" van Ethel Waters.
Songteksten
Miscellaneous
My Handy Man
Whoever said a good man was hard to find,
Postively, absolutely sure was blind;
I found the best that ever was,
Here’s just some of the things he does:
He shakes my ashes, greases my griddle,
Churns my butter, strokes my fiddle;
My man is such a handy man!
He threads my needle, creams my wheat,
Heats my heater, chops my meat;
My man is such a handy man!
Don’t care if you believe or not,
He sure is good to have around;
Why, when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down!
For everything he’s got a scheme;
You ought to see his new starter that he uses on my machine;
My man is such a handy man!
He flaps my flapjacks, cleans off the table, He feeds the horses in my stable;
My man is such a handy man!
He’s God’s gift!
Sometimes he’s up long before dawn,
Busy trimming the rough edges off my lawn;
Oooh, you can’t get away from it! He’s such a handy man!
Never has a single thing to say,
While he’s working hard;
I wish that you could see the way
He handles my front yard!
My ice don’t get a chance to melt away,
He sees that I get that old fresh piece every day;
Lord, that man sure is such a handy man!
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Mijn Handige Man.
Wie zei dat een goede man moeilijk te vinden was,
Postief, absoluut zeker was blind;
Ik vond de beste die ooit was,
Hier zijn enkele van de dingen die hij doet:
Hij schudt m 'n as, smeert m' n bakplaat.,
Karnt mijn boter, streelt mijn viool;
Mijn man is zo ' n handig man!
Hij pakt m 'n naald, smeert m' n tarwe.,
Verwarmt mijn verwarming, hakt mijn vlees;
Mijn man is zo ' n handig man!
Kan me niet schelen of je gelooft of niet,
Hij is zeker goed om in de buurt te hebben.;
Waarom, als mijn oven te heet wordt,
Hij staat daar om mijn demper uit te schakelen.
Voor alles heeft hij een plan.;
Je zou zijn nieuwe starter moeten zien die hij op mijn machine gebruikt.;
Mijn man is zo ' n handig man!
Hij flapt mijn flapjacks, maakt schoon van de tafel, hij voedt de paarden in mijn stal;
Mijn man is zo ' n handig man!
Hij is Gods gave.
Soms is hij lang voor zonsopgang wakker.,
Druk bezig met het knippen van de ruwe randen van mijn gazon;
Oooh, je kunt er niet aan ontsnappen! Hij is zo ' n handige man!
Heeft nooit iets te zeggen.,
Terwijl hij hard werkt.;
Ik wou dat je de weg kon zien.
Hij regelt mijn voortuin.
Mijn ijs kan niet wegsmelten.,
Hij ziet dat ik elke dag dat oude verse Stuk Krijg.;
Heer, die man is zo ' n handig man!