Ethel Waters — Ev'rybody Mess Aroun' - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ev'rybody Mess Aroun' - Original" van Ethel Waters.
Songteksten
Hmmm, do, do, do, do, do, do,
Doooo!
Where the Swanee River flows,
A dancin' man known as Mose,
Introduced a brand-new dance,
Has the whole town in a trance;
Messin' around, he calls it messin' around!
Child, at a dance the other night,
Someone there turned out the light,
When the lights came on once more,
A brother was behind the door,
Messin' around, busy messin' around!
A deacon called on Sister Brown,
Thought her hubby was out of town,
All the papers said the next day,
The ambulance took his away,
Messin' around, busy messin' around!
Now, old King Solomon was a wise old soul,
Had all the gals under his control,
But if he was alive today,
Sheiks would steal his broads away,
Messin' around, would beat him messin' around!
Why, anyone can learn the knack,
Hands on your hips and nearly break your back,
Stand on one spot, hold it tight,
Twist to the left, and jive to the right,
And believe me, you are messin' around!
Oh, if you can see me now!
Songtekstvertaling
Hmmm, do, do, do, do, do, do,
Doooo!
Waar de Swanee rivier stroomt,
Een dansende man bekend als Mose,
Introduceerde een gloednieuwe dans,
Heeft de hele stad in trance;
Hij houdt me voor de gek.
Child, at a dance the other night,
Iemand daar deed het licht uit.,
Toen de lichten weer aangingen,
Er stond een broer achter de deur.,
Rotzooien, rotzooien.
Een diaken riep Zuster Brown op.,
Ik dacht dat haar man de stad uit was.,
Alle kranten zeiden de volgende dag,
De ambulance nam de zijne mee.,
Rotzooien, rotzooien.
Nu, oude koning Salomo was een wijze oude ziel,
Hij had alle meiden onder controle.,
Maar als hij vandaag nog leefde,
Sjeiks zou zijn wijven stelen.,
Hij zou hem voor de gek houden.
Iedereen kan het leren.,
Handen op je heupen en breek bijna je rug.,
Sta op één plek, hou het stevig vast.,
Draai naar links, en jive naar rechts,
En geloof me, je Houdt me voor de gek!
Oh, als je me nu kunt zien!