Ethel Merman — Down In The Depths songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In The Depths" van Ethel Merman.
Songteksten
Manhattan, I’m up a tree
The one I’ve most adored
Is bored
With me.
Manhattan, I’m awfully nice,
Nice people dine with me,
And even twice.
Yet the only one in the world I’m mad about
Talks of somebody else
And walks out.
With a million neon rainbows burning below me And a million blazing taxis raising a roar
Here I sit, above the town
In my pet pailletted gown
Down in the depths on the ninetieth floor.
While the crowds at El Morocco punish the parquet
And at '21' the couples clamor for more**
I’m deserted and depressed
In my regal eagle nest
Down in the depths on the ninetieth floor.
When the only one you wanted wants another
What’s the use of swank and cash in the bank galore?
Why, even the janitor’s wife
Has a perfectly good love life
And here am I Facing tomorrow
Alone with my sorrow
Down in the depths on the ninetieth floor.
Songtekstvertaling
Manhattan, ik zit in een boom
Degene waar ik het meest van hield
Verveelt
Met mij.
Manhattan, ik ben erg aardig.,
Aardige mensen dineren met mij.,
En zelfs twee keer.
Maar de enige in de wereld waar ik gek op ben
Praat over iemand anders
En loopt weg.
Met een miljoen neonbogen die onder me branden en een miljoen brandende taxi ' s die een brul
Hier zit ik, boven de stad
In mijn pet pailletted Town
In de diepte op de 9e verdieping.
Terwijl de menigte in El Marokko het parket straft
En in' 21 roepen de koppels om meer**
Ik ben verlaten en depressief.
In mijn regal eagle nest
In de diepte op de 9e verdieping.
Als de enige die je wilde een andere wil
Wat is het nut van swank en cash in de bank galore?
Zelfs de vrouw van de conciërge.
Heeft een perfect liefdesleven
En hier sta ik morgen tegenover
Alleen met mijn verdriet
In de diepte op de 9e verdieping.