Ethel Merman — A Sailor's Not a Sailor (Till a Sailor's Been Tattooed) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sailor's Not a Sailor (Till a Sailor's Been Tattooed)" van Ethel Merman.
Songteksten
I’m an old salt
I’m a young salt
In the Navy we’ve been working very hard
I was part of the Flotilla with Dewey in Manila
I’m a new recruit at the Brooklyn Navy yard
Tonight we’re on a spree and feeling flow’ry
We’ve got a date with gals and drink and food
Across the Brooklyn Bridge and to the Bow’ry
And I’m gonna get the kid tattooed
Tattooed?
Tattooed!
A sailor’s not a sailor 'til a sailor’s been tattooed
Here’s an anchor from a tanker
That I sailed upon when first I went to sea
Here’s another of my mother
Takes me back to when I sat upon her knee
Here’s a crimson heart with a Cupid’s dart
Here’s a Battle Cruiser and when I sit down
On that, too
There’s a tattoo
Of my home town
To the Bow’ry
To the Bow’ry
'Cross the Brooklyn Bridge and I’m just in the mood
He’ll be filled with diff’rent mixtures
And covered up with pictures
I can’t wait to be, 'twill be great to be tattooed
Tattooed?
Tattooed!
A sailor’s not a sailor 'til a sailor’s been tattooed
Songtekstvertaling
Ik ben een oud zout
Ik ben een jong zout.
Bij de marine hebben we hard gewerkt.
Ik maakte deel uit van de flottielje met Dewey in Manilla.
Ik ben een nieuwe rekruut op de Brooklyn Navy yard.
Vanavond zijn we op een golf en voelen we bloeien
We hebben een date met meiden en drinken en Eten.
Over de Brooklyn Bridge en naar de Bow ' ry
En ik laat het kind tatoeëren.
Getatoeëerd?
Getatoeëerd!
Een Zeeman is geen zeeman tot een Zeeman getatoeëerd is.
Hier is een anker van een tanker.
Dat ik zeilde toen ik voor het eerst naar zee ging
Hier is nog een van mijn moeder.
Brengt me terug naar toen ik op haar knie zat
Hier is een crimson hart met een Cupido dart
Hier is een slagkruiser en als ik ga zitten
Ook daarover.
Er is een tatoeage.
Van mijn geboortestad
Naar de boog
Naar de boog
'Steek de Brooklyn Bridge over en ik ben gewoon in de stemming
Hij zal gevuld zijn met andere mengsels.
En bedekt met foto ' s
Ik kan niet wachten om te zijn, het zou geweldig zijn om getatoeëerd te worden
Getatoeëerd?
Getatoeëerd!
Een Zeeman is geen zeeman tot een Zeeman getatoeëerd is.