Eternia — To the Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Future" van Eternia.
Songteksten
Ay, yo'. I admit to you
Moms raised me alone without a dude so I got some issues
I could say 'I do'
But before I do you should know some things that I have been through
Pops was not a nice dude
He tried to kill my mother this one time. I was still in the womb
So does that make me the fool?
Cause when I call him up now and then and say «I love you», it’s true
I left home at 15
I was dating this dude nine years old. It wasn’t as weird as it seems
Cause he treated me better than I had ever been
And to this day that fact’s still the same
The same year I was assaulted with a gun
These dudes locked me in a room, molested me for fun
I swear I would scream, or I’d run
If I told my pops, they’re done, but I thought of their mothers with dead sons
And that’s empathy. I wish I was cold
Cause if I was I could have stripped for a dollar, but I couldn’t risk my soul
So I didn’t. I left school, came back, finished
And went to college and graduated with honours, but get this:
Memories my mind conveniently erases
Strange homes, alone. Got touched in strange places
That’s why I freak out when you touch me
And I’m screaming. I don’t know it’s you; it’s just my past evil demons
And they’re plenty. They haunt me all the time
I ain’t ready for love. I never knew who he was or when he met me
So I looked for him in all the wrong faces
Got used by more than one dude. In fact, most of them were faking
So when you talk about making a life
I think about it too. I killed already. It’s too late for me, right?
Yeah, yo you could make me your wife
But why would you want to? I got problems, so go on, go on, go on…
Songtekstvertaling
Ay, yo'. Ik geef het toe.
Moeders voedden me alleen op zonder een kerel dus ik heb wat problemen
Ik zou kunnen zeggen 'ja'.
Maar voordat ik dat doe, moet je wat dingen weten die ik heb meegemaakt.
Pops was geen aardige vent.
Hij probeerde een keer mijn moeder te vermoorden. Ik was nog in de baarmoeder.
Ben ik dan de dwaas?
Want als ik hem af en toe bel en zeg "Ik hou van je", is het waar
Ik verliet het huis om 15 uur.
Ik ging uit met een jongen van negen. Het was niet zo raar als het lijkt.
Omdat hij me beter behandelde dan ik ooit was geweest.
En tot op de dag van vandaag is dat feit nog steeds hetzelfde.
Hetzelfde jaar werd ik aangevallen met een pistool.
Ze sloten me op in een kamer, molesteerden me voor de lol.
Ik zweer dat ik zou schreeuwen, of ik zou rennen.
Als ik het mijn vader vertel, zijn ze klaar, maar ik dacht aan hun moeders met dode zonen.
En dat is empathie. Ik wou dat ik het koud had.
Want als ik dat was had ik voor een dollar kunnen uitkleden, maar ik kon mijn ziel niet riskeren.
Ik ging van school, kwam terug, was klaar.
En ging naar de universiteit en studeerde af met eer, maar moet je dit horen.:
Herinneringen die mijn geest gemakkelijk Wist
Vreemde huizen, alleen. Werd aangeraakt op vreemde plekken.
Daarom flip ik als je me aanraakt.
En ik schreeuw. Ik weet niet of jij het bent, het zijn gewoon mijn vroegere kwade demonen.
En ze zijn genoeg. Ze achtervolgen me de hele tijd.
Ik ben nog niet klaar voor de liefde. Ik wist niet wie hij was of wanneer hij me ontmoette.
Dus ik zocht hem in de verkeerde gezichten.
Werd gebruikt door meer dan één kerel. De meesten van hen deden alsof.
Dus als je praat over het maken van een leven
Ik denk er ook over na. Ik heb al gemoord. Het is te laat voor mij, toch?
Ja, je kunt me je vrouw maken.
Maar waarom zou je dat willen? Ik heb problemen, dus ga door, Ga door, Ga door.…