Eternia — Pass That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass That" van Eternia.
Songteksten
When I was ten I prayed to God I wouldn’t sin again
Raced around the church walls like a flowerbed
Too aware for my age of what the pastor said
Bred guilt in me, yep, for every time he’d break the bread
My mother on her knees for hours dyin' to repent
Tryin' to make sure we don’t end up where our father went
Or we’ll go to Hell to burn slow
My father the apostle if you ask him though, whoa
Yep, that’s right, he got a saint for a wife
More than he bargained for, he’s livin' in the street life
And opposites attract like bugs to streetlights
He was like, «She knew the rules and broke 'em like headlights»
Aight, so one plus one, that equals three babies
One pops that’s crazy, one church lady
One restraining order, one shotgun, and maybe or not
We got a riot on our hands with the cops
And that’s when I’d pop up, the strip locks down
My mother would run for cover with her brother outta town
My God the only father I got that hold me down
So I kneel beside the bed and pray every night now
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
She wake up every morning like it was her last
Passed on the breakfast, pass the peter flask
Pass that she wanna escape like quick fast
Had an uncle with hands that passed through her underpants
She pass on class with boys harass for ass
She’d rather hang out by gas stations for the cash
Pass time went from gym to gym to crack
Any last resort she’ll get her hands on that
And the classmates laugh and ask her why she’s so fast
She pass 'em like she don’t hear 'em yap behind her back
16 little thing layin' on her back
She figure they gonna take so why not pay for that
They finance everything she need to relax
A relapse, an overdose, trip an ambulance
The doctor’s send her back to mom where she slack
Her momma too busy runnin' that double shift, dad
Her pops she only know from pictures in the glass
Her younger sister found her dead in her bed where she had passed
Cause
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
When you say you’re born poor, born last
That’s the pass
You blame your mom your brother and dad
That’s the pass
You say you ain’t never had a chance
That’s the pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
When you say you’re set up to come last
That’s the pass
Left your fam, dropped class
That’s the pass
Say that you was given the shaft
That’s the pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
Songtekstvertaling
Toen ik tien was bad Ik tot God dat ik niet meer zou zondigen.
Rende rond de muren van de kerk als een bloembed
Te bewust voor mijn leeftijd van wat de pastoor zei
Gefokt schuldgevoel in Mij, ja, voor elke keer dat hij het brood brak
Mijn moeder zat urenlang op haar knieën te sterven om berouw te tonen.
Ik probeer ervoor te zorgen dat we niet eindigen waar onze vader heen ging.
Of we gaan naar de hel om langzaam te branden
Mijn vader de apostel als je het hem vraagt, whoa
Ja, Dat klopt, hij heeft een heilige als vrouw.
Meer dan hij verwachtte, leeft hij op straat.
En tegenpolen trekken als insecten naar straatlantaarns.
Hij zei: "ze kende de regels en brak ze als koplampen.»
Oké, dus één plus één, dat is gelijk aan drie baby ' s.
Eén pops die gek is, één kerkdame.
Eén straatverbod, één geweer, en misschien wel of niet.
We hebben een rel op onze handen met de politie
En toen dook ik op, de strip sloot af.
Mijn moeder zocht dekking met haar broer de stad uit.
Mijn God, de enige vader die me vasthield.
Dus kniel ik naast het bed en bid elke avond nu
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Geef de bling door, Geef de buck door, GEEF dat door.
Ze wordt elke ochtend wakker alsof het haar laatste was.
Voorbij het ontbijt, geef de Peter fles
Geef door dat ze snel wil ontsnappen.
Had een oom met handen die door haar onderbroek ging.
Ze slaagt voor de les met jongens voor de kont.
Ze gaat liever naar benzinestations voor het geld.
De tijd ging van gym naar gym om te kraken.
Elk laatste redmiddel krijgt ze in handen.
En de klasgenoten lachen en vragen haar waarom ze zo snel is
Ze passeert ze alsof ze ze ze niet hoort piepen achter haar rug
16 dingetje op haar rug
Ze denkt dat ze gaan nemen dus waarom niet betalen voor dat
Ze financieren alles wat ze nodig heeft om te ontspannen.
Een terugval, een overdosis, een ambulance laten struikelen
De dokter stuurt haar terug naar mama.
Haar moeder had het te druk met die dubbele dienst, pap.
Haar vader kent ze alleen van foto ' s in het glas.
Haar jongere zus vond haar dood in haar bed waar ze was overleden.
Veroorzaken
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Geef de bling door, Geef de buck door, GEEF dat door.
Als je zegt dat je arm geboren bent, als laatste geboren
Dat is de pas.
Je geeft je moeder de schuld van je broer en vader.
Dat is de pas.
Je zegt dat je nooit een kans hebt gehad.
Dat is de pas.
Geef de bling door, Geef de buck door, GEEF dat door.
Als je zegt dat je klaar bent om als laatste te komen
Dat is de pas.
Verliet je familie, stopte met lesgeven.
Dat is de pas.
Zeg dat je de schacht kreeg.
Dat is de pas.
Geef de bling door, Geef de buck door, GEEF dat door.