Eternal — Grace Under Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grace Under Pressure" van Eternal.
Songteksten
Every time I see a child without a home of his own
Or a woman struggling to feed her family alone
Or an innocent man found guilty with nowhere to go Who’s to blame?
Who’s responsible for making sure the farmer gets his rain?
Why is a victim fighting for each day of his life in vain?
Can a man be guilty when his motives are insane?
Who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish that I could say
I wish that everything bad would up and go away
(How can we help?)
I wish that I knew how
I wish the love would rain down on me now
Grace under pressure
That’s what we need to survive
Just to stay alive, just to stay alive
Grace under pressure
Just a little grace when the going gets tough
That’s enough
When your mother tells you, your father didn’t care
But she never gave you reasons why he was never there
That a wife and a child were not conducing to his plans
Ask who’s to blame? Oh, no
(What can we do?)
I only wish I knew
I wish that everything that’s bad would up and go away and leave
(How can we help?)
I only wish I could say
I wish that everything that’s bad would up and fly, fly away
(Grace under pressure)
Fly away
All I need is a little pressure
All I need a little grace
(Grace under pressure)
When the going gets rough, that’s enough
I’m gonna look to the sky
(Grace under pressure)
Lift my head up high, under pressure
Grace, my Lord grace
(Grace under pressure)
Lift your head up to the sky
Grace
(Grace under pressure)
Songtekstvertaling
Elke keer als ik een kind zie zonder een eigen huis
Of een vrouw die worstelt om haar familie alleen te voeden.
Of een onschuldige man die schuldig wordt bevonden en nergens heen kan.
Wie zorgt ervoor dat de Boer regen krijgt?
Waarom vecht een slachtoffer voor elke dag van zijn leven tevergeefs?
Kan een man schuldig zijn als zijn motieven krankzinnig zijn?
Wie heeft de schuld?
Wat kunnen we doen?)
Ik wou dat ik kon zeggen
Ik zou willen dat alles wat slecht is, op zou staan en weg zou gaan.
(Hoe kunnen we helpen?)
Ik wou dat ik wist hoe
Ik wou dat de liefde nu op me zou regenen.
Gratie onder druk
Dat is wat we nodig hebben om te overleven.
Gewoon om in leven te blijven, gewoon om in leven te blijven.
Gratie onder druk
Een beetje gratie als het moeilijk wordt.
Dat is genoeg.
Toen je moeder het je vertelde, gaf je vader er niets om.
Maar ze gaf je nooit redenen waarom hij er nooit was.
Dat een vrouw en een kind zich niet aan zijn plannen hielden
Vragen wie de schuld is? Oh, nee
Wat kunnen we doen?)
Ik wou dat ik het wist.
Ik wou dat alles wat slecht is op zou staan en weg zou gaan en weg zou gaan.
(Hoe kunnen we helpen?)
Ik wou dat ik kon zeggen
Ik zou willen dat alles wat slecht is omhoog zou vliegen, weg zou vliegen.
(Gratie onder druk)
Vlieg weg.
Ik heb alleen wat druk nodig.
Alles wat ik nodig heb een beetje genade
(Gratie onder druk)
Als het moeilijk wordt, is dat genoeg.
Ik ga naar de hemel kijken
(Gratie onder druk)
Til mijn hoofd hoog op, onder druk.
Genade, mijn Heer genade
(Gratie onder druk)
Til je hoofd op naar de lucht
Genade
(Gratie onder druk)