Eternal Tears Of Sorrow — Coronach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coronach" van Eternal Tears Of Sorrow.
Songteksten
Alone with the questions, an outcast for many years
He has seen those marble archways and the avenue of crimson tears
Now shadows are staring at him but he turns his face away
They remind him of his true self, gone with the first winter day
Yesterday’s like a dream and tomorrow’s like a mirage
When’s the time to get eternal rest? When’s the endless roaming over?
His frequent groans were only silent whispers in the whirlwind
He ended up in this timeless race just for his father’s sins
On his father’s grave he swore: «I'll accomplish your endless task»
But his wings were burnt by the sunlight and his mirth hiding behind the mask
Then he heard the stentorian noise beyond the mountains
The ancient coronach of flora and fauna
He remembered an old gnostic tale of the coruscating crystal of tranquillity
He had travelled through time, seen the runes of the light and the dark
He found the answer to his questions: «How to free his chained heart»
The eternal one can finally rest, he is one of the mortals now
The beauty of the crystal glowing and his eyes shining with it, somehow
Yesterday’s like a dream and tomorrow’s like a mirage
Now’s the time to get eternal rest, now’s the endless roaming over
Songtekstvertaling
Alleen met de vragen, een verschoppeling voor vele jaren
Hij heeft die Marmeren schachten gezien en de avenue van crimson tears.
Nu staren schaduwen naar hem, maar hij wendt zijn gezicht weg.
Ze herinneren hem aan zijn ware zelf, verdwenen met de eerste winterdag
Gisteren is als een droom en morgen is als een luchtspiegeling
Wanneer is de tijd om eeuwige rust te krijgen? Wanneer is het eindeloze zwerven voorbij?
Zijn vaak gekreun was alleen maar stil gefluister in de wervelwind.
Hij eindigde in dit tijdloze ras alleen voor de zonden van zijn vader.
Op het graf van zijn vader zwoer hij: "Ik zal uw eindeloze taak volbrengen»
Maar zijn vleugels werden verbrand door het zonlicht en zijn vrolijkheid verborgen achter het masker.
Toen hoorde hij het stentoriaanse geluid achter de bergen.
De oude kroniek van flora en fauna
Hij herinnerde zich een oud gnostisch verhaal van het coruserende kristal van rust.
Hij reisde door de tijd, zag de runen van het licht en het duister
Hij vond het antwoord op zijn vragen: "Hoe te bevrijden zijn geketende hart»
De eeuwige kan eindelijk rusten, hij is nu een van de stervelingen.
De schoonheid van het kristal dat gloeit en zijn ogen die ermee schijnen.
Gisteren is als een droom en morgen is als een luchtspiegeling
Nu is de tijd om eeuwige rust te krijgen, nu is het eindeloze zwerven over