Etched In Red — Sifting Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sifting Through" van Etched In Red.
Songteksten
Emotions arrive so unaware
Cannot taste my own sanity
All things scream stupidity
And how to cope has left all of who I am
This hate now starts to intrigue
Caressing, stroking me
Because I am sick of bullshit
And people’s mindless ignorance
Can you take this
So strong
Am I alone on this day
Frightened of words that explain
Quite simply everyone is lame, everyone’s to blame
I must be a god
I hate me for hurting who I love
My heart was trained how to shove
Now life makes me start to cling
With a crooked smile as it sings
Can you take this
So strong
Stowed away all this time inside
I’m sifting through the shade to escape the flames
I see the fire building that I just can’t confine
Can you take this
(fuck this sanity)
This fucking feeling coming
Everyone’s the same
Everyone is lame
Everyone’s to blame
You must be a god
Word’s from a fool who just don’t feel right
Word’s from a fool who just ain’t alright
Today will pass tomorrow’s sun will shine
Everyone’s the same
Everyone is lame
Everyone’s to blame
You must be a god
Songtekstvertaling
Emoties komen zo onbewust.
Kan mijn eigen geestelijke gezondheid niet proeven
Alle dingen schreeuwen domheid
En hoe om te gaan heeft iedereen verlaten wie ik ben.
Deze haat begint nu te intrigeren
Strelen, strelen
Omdat ik genoeg heb van die onzin.
En de domheid van de mensen
Kun je dit meenemen?
Zo sterk
Ben ik alleen op deze dag
Bang voor woorden die verklaren
Iedereen is gewoon stom, iedereen heeft de schuld.
Ik moet een god zijn.
Ik haat me voor het kwetsen van wie ik hou
Mijn hart is getraind om te duwen.
Nu begint het leven me vast te klampen.
Met een scheve glimlach als het zingt
Kun je dit meenemen?
Zo sterk
Al die tijd opgesloten.
Ik ga door de schaduw om aan de vlammen te ontsnappen.
Ik zie het brandgebouw dat ik niet kan opsluiten.
Kun je dit meenemen?
(fuck deze geestelijke gezondheid)
Dit verdomde gevoel komt eraan.
Iedereen is hetzelfde.
Iedereen is kreupel.
Iedereen is schuldig.
Je moet een god zijn.
Het woord is van een dwaas die zich gewoon niet goed voelt.
Het woord is van een dwaas die gewoon niet in orde is.
Vandaag zal de zon van morgen schijnen
Iedereen is hetzelfde.
Iedereen is kreupel.
Iedereen is schuldig.
Je moet een god zijn.