Estrellas de la Academia — Volverte a Ver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volverte a Ver" van Estrellas de la Academia.
Songteksten
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy, you could die.
Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company.
But that was love, and it’s an ache I still remember.
You can get addicted to a certain kind of sadness.
Like resignation to the end.
Always the end.
So when you found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends.
But I’ll admit that I was glad
It was over.
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened, and that we were nothing.
And I don’t even need your love, but you treat me like a stranger and I feel so rough.
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records, and then change your number.
Guess that I don’t need that though.
Now you’re just somebody that I used to know.
Now you’re just somebody that I used to know.
Now you’re just somebody that I used to know.
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believin' it was always something that I’d done.
And I don’t wanna live that way, reading into every word you say.
You said that you could let it go, and I wouldn’t catch you hung up on somebody
that you used to know-oh-oh.
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened, and that we were nothing.
And I don’t even need your love, but you treat me like a stranger and I feel so rough.
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records, and then change your number.
Guess that I don’t need that though.
Now you’re just somebody that I used to know.
Somebody!
I used to know.
Now you’re just somebody that I used to know.
Somebody!
I used to know.
Now you’re just somebody that I used to know.
I used to know.
That I used to know.
I used to know.
Somebody.
Songtekstvertaling
Af en toe denk ik aan toen we samen waren.
Zoals toen je zei dat je je zo gelukkig voelde, dat je kon sterven.
Ik zei tegen mezelf dat je goed voor me was, maar ik voelde me zo eenzaam in je gezelschap.
Maar dat was liefde, en het is een pijn die ik me nog herinner.
Je kunt verslaafd raken aan een bepaald soort verdriet.
Zoals ontslag tot het einde.
Altijd het einde.
Dus toen je ontdekte dat we niet konden begrijpen
Je zei dat we nog steeds vrienden zouden zijn.
Maar ik geef toe dat ik blij was.
Het was voorbij.
Maar je hoefde me niet af te snijden.
Doen alsof het nooit gebeurd is, en dat we niets waren.
En ik heb je liefde niet eens nodig, maar je behandelt me als een vreemde en ik voel me zo ruw.
Nee, je hoefde niet zo laag te bukken.
Laat je vrienden je gegevens verzamelen en dan je nummer veranderen.
Ik denk dat ik dat niet nodig heb.
Nu ben je gewoon iemand die ik kende.
Nu ben je gewoon iemand die ik kende.
Nu ben je gewoon iemand die ik kende.
Af en toe denk ik aan al die keren dat je me genaaid hebt.
Maar liet me geloven dat het altijd iets was wat ik had gedaan.
En Ik wil niet op die manier leven, in elk woord dat je zegt lezen.
Je zei dat je het kon laten gaan, en ik zou je niet betrappen dat je opgehangen was.
dat je vroeger wist-oh-oh.
Maar je hoefde me niet af te snijden.
Doen alsof het nooit gebeurd is, en dat we niets waren.
En ik heb je liefde niet eens nodig, maar je behandelt me als een vreemde en ik voel me zo ruw.
Nee, je hoefde niet zo laag te bukken.
Laat je vrienden je gegevens verzamelen en dan je nummer veranderen.
Ik denk dat ik dat niet nodig heb.
Nu ben je gewoon iemand die ik kende.
Iemand!
Ik wist het.
Nu ben je gewoon iemand die ik kende.
Iemand!
Ik wist het.
Nu ben je gewoon iemand die ik kende.
Ik wist het.
Dat wist ik.
Ik wist het.
Iemand.